Zenei feltételek – P

Pacatamente (it. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Pacato (pacato) – nyugodtan, szelíden
Pacatezza (pacatezza) – nyugalom
Padiglione (it. padillone) – harang
Padiglione áriában (padillone áriában) – [játék] harangszó
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) – régi lassú olasz. tánc; szó szerint Padova; ugyanaz, mint a pavana
oldal (francia oldal, angol oldal), oldal (olasz pajina) –
Békés oldal (francia pezible) – békés, csendes, szelíd, derűs
Izgató (francia palpitáns) – remeg, remeg
Palotas(magyar palotash) – magyar közepesen lassú tánc
Pâmé (francia pame) – mintha ájult volna [Szkrjabin. 3. szimfónia]
Pandean pipa (angol pandian pipe) – Pan fuvola; ugyanaz, mint a syrinx
Pandeiro (portugál pandeiro), Pandero (spanyol pandero) – tambura
Pansflöte (német pansflete) – serpenyős fuvola
Pantomim (olasz pantomim), Pantomim (francia pantomim, angol pantomim), Pantomim (német . pantomim) – pantomim
Párhuzamos (német párhuzamos, angol párhuzamos), Párhuzamos (francia párhuzam), Párhuzamos (olasz párhuzam) – párhuzamos
párhuzamos mozgás(német parallelbewegung – párhuzamos mozgás
Paralleloktaven (paralleloctaven) – párhuzamos oktávok
Parallelquinten (parallelquinten) – párhuzamos kvintek
Párhuzamos művészet (német párhuzamos Nart) – párhuzamos kulcs
Parafrázis (francia parafrázis) – parafrázis, parafrázis (az op. szabad elrendezése)
Parfaite (fr . parfet) – tökéletes [kadencia]
Beszélő (it. parlyando), Beszélő (parlyante), beszélő (fr. parlyan), Beszél (parle) – a mintázatával
Paródia (it. paródia), Paródia (fr. paródia), Paródia (német .paródia), Paródia (angol paredi) – paródiája
jelszó (It. jelszó), jelszavak (francia jelszó) – a szó
jelszavak (It. Jelszó), Dalszöveg (francia jelszó) – szavak, szöveg
Rész (angol paat), rész (It . parti), rész (fr. party), rész (német parti) – 1) buli az együttesben; 2) a ciklikus zeneművek egy része; colla rész (It. Colla Parte) – kövesse a hangját
Partialton (német Partialton) – felhang
Particella (It. Partichella) – előzetes, kottavázlat
Parties de remplissage (parti de ramplissage) – kisebb hangok
Partimento (it. partimento) – digitális basszus; ugyanaz, mint a basszus tovább
partita (it. partita) – régi, többrészes ciklikus. forma
Partitino (it. partitino) – a főhöz csatolt kis kiegészítő kotta, amely később hozzáadott részeket tartalmaz
Feloszt (fr. partison) – kotta
Partition de piano (partition de piano) – hangszerelés zongorára
Partitur (német pontszám), pontszám ( it. score) – pontszám
Partiturlesen (német. partiturlezen) – kottaolvasás
Partiturspielen (partiturshpilen) – zongorázás, kottából
Partizione (it. Partizione) – pontszám
Part-dal (angolul paat sleep) – wok. több hangra dolgozni
Részírás (ang. paat raitin) – hangvezetés
Pas (fr. pa) – nem, nem, nem
Pas trop lent (pa tro lan) – nem túl lassú
Pas (fr. pa) – lépés, pa (táncban )
Pas d'action (pas d'axion) – a dráma tánca. – cselekmény karakter
Pas de deux (pas de deux) – táncolni kettesben
Pas de trois (pas de trois) – tánc háromnak
Pas de quatre (on de quatre) – tánc négy előadónak
Pas seul (pas sel) – szólóbalettszám
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas duplázni(pa reduble) – gyors menet
Két lépés (spanyolul: paso doble) – latin – amerikai eredetű tánc; szó szerint kettős lépés
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (francia passacai) – passacaglia (régi tánc)
Passage (francia passzus, angol pasidzh), Lovagol (olaszul passagio) – átjáró; szó szerint átmenet
Passamezzo (it. passamezzo) – tánc (gyorsított pavan)
Passzírozott ( fr . paprikás ) – régi francia tánc
Passz-jegyzet (eng. pasin note) – passzhang
Passio (lat. passio) – szenvedő angol pesheng), Passione
(it. passionone) – szenvedély, szenvedély; con passione (con passione) – szenvedélyesen
Szenvedély (francia passion, német passion, angol passion), Passione (olasz Passione) – „Passió” – zenés dráma, Krisztus szenvedéseiről szóló mű (például oratórium)
Szenvedélyes (Angol Szenvedélyes (pashenit), Szenvedélyes (It. passionato), Szenvedélyes (francia passionone) – szenvedélyes, szenvedélyes
Passionmusik (német passionmusic) – zene a „Passion”-hoz
Pasticcio (It. pasticcio), Utánzat (francia pastish , angol pastish) – pasticcio (opera, egy vagy több szerző más operáiból összeállított részletekből); szó szerint keverék, pástétom
Pásztori (olasz pastoral, francia pastoral, angol pasterali), Pásztori (német lelkipásztori), Pastorella (olasz pastorella) pásztor
Pastoso (olasz pastoso) – puha, puha
Pastourele (francia legelő) – közép – század . francia dal (elterjedt a 12-14. századi trubadúrok és trouveurok körében)
Pateticamente (it. pateticamente), szánalmas (patetiko), Szánalmas (angol petetic), Szánalmas (francia szánalmas), Pathetisch (német patetikus) – szánalmasan, lelkesen
Patimente (it. patimente) – szenvedést kifejező
Pauken (német pauken) – timpaniPaukenschlag (német pók) – timpánütés
Paukenschlägel (spider schlögel) – kalapács timpánokhoz
Paukenwirbel (német spiderenvirbel) – timpani tremolo
szünet (it. szünet), szünet (fr. poz.), szünet (német szünet) – szünet
szünet ( angol pózok) – fermata
Pavana (olasz pavan), Pavane (francia pavane) – pavane (régi, olasz eredetű lassú tánc); ugyanaz, mint a radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – félénken
Pavilon (fr. pavillon) – a fúvós hangszer harangja
Pavilion en l'air(pavilon anler) – [játék] csenget
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) – körte alakú harang kis lyukkal (a 18. századi angol kürtben és hangszerben használták)
Pedál (német pedál), Pedál (angol padl ) – pedál: 1) hangszernél; 2) lábbillentyűzet a
pedálok orgona (it. pedál) – 1) hangszer pedálja; 2) tartós hang a középső és felső hangokban
Pedale (francia pedál) – 1) fermata; 2) a hangszer pedálja; 3) tartós tónus
Pedale inférieure (pedál enferier) – tartós, hangszín a basszusban (orgona, pont)
Pédale intérieure (pedál enterier) – tartós, hangszín a környezetben, hangok
Pedale intérieure (superyor pedál) – kitartott
, hangosítani , hangok (francia pedálozás) – pedálozás Pedalklavier (német pedalklavier) – zongora kézi és lábbillentyűs billentyűkkel Pedálpont (angol paddle point) – orgonapont Pedes muscarum (latin pedes muscarum) – egyfajta nevm Szeg (angol peg) – gyűrű Peg doboz (fogasdoboz) – fogasdoboz (íjas hangszerekhez) Pegli
(It. Pei) – a per elöljárószó a hímnemű többes szám határozott névelőjével együtt – for, mert, through, with
Pei (It. Pei) – a per elöljárószó a hímnemű többes szám határozott névelőjével együtt – for, mert for, through, with
ostor (német paitshe) – csapás (ütőhangszer)
Pel (it. pel) – a per elöljárószó az egyes szám hímnemű határozott névelővel együtt – for, mert, through, with
Pell (it. pel) – a per elöljárószó a hím és nőnemű egyes szám határozott névelőjével együtt – mert, mert, keresztül, vele
Pella (it. pella) – a per elöljárószó a nőnemű nem egyes szám határozott névelőjével együtt – for, mert , through, at
Pelle (it. pelle) – a per elöljárószó a nőnemű többes számú határozott névelővel együtt – for, mert, through, with
Terület (it. pello) – a per elöljárószó az egyes szám hímnemű határozott névelővel együtt – for, from – for, through, with
Lógos (francia pandan) – közben, folytatásban
penetrációs (francia penetran) – szívből jövő
Pensieroso (It. Pensieroso) – elgondolkodva
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (5 sztúpa sorozata, diatonikus skála)
Pentagramma (it. pentagram) – rúd
Pentaton (angol pentaton), pentaton (német pentaton), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentaton
mert (it. peer) – for, through, with
Per anche (it. peer anke) – still, still.
Hegedűn vagy flauton (
mert violino o fuvola) – hegedűre vagy fuvolára zongorán) Vesztes (francia perdan), Vesztes (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – eltévedés, eltűnés Tökéletes (angol pefmkt) – 1) tiszta [intervallum]; 2) tökéletes [kadencia] Perfectio
(lat. tökéletesség) – „tökéletesség” – 1) a menzúrzene kifejezés, jelentése 3 ütem; 2) a 12-13. az időtartam lejár, a jegyzetek
Perfetto (it. perfetto) – tökéletes, teljes, teljes
teljesítmény (angol előadás) – 1) színházi előadás; 2) teljesítése
időszak (angolul pieried), időszak (német periode), időszak (francia időszak), időszak (It. periodo) – időszak
Perkussionsinstrumente (német percussionsinstrumente) –
Gyöngyszem ütős hangszerek (francia gyöngy) – gyöngy, gyöngyös, kifejezetten
Perlenspiel (német perlenspiel) – gyöngyös zongorajáték
Permutáció(német permutáció) – 1) a téma áthelyezése raziba, hangok (polifon műben); 2) a sorozat hangjainak mozgatása (soros zenében)
Sapkacsavar (it. perno) – a nagy íves hangszerek hangsúlyozása
azonban (it. pero) – tehát, de mégis,
Perpétuel (fr. perpetuel) – végtelen [kánon]
Perpetuo moto (ez. örökös moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) – örökös mozgás – t) – kicsi, – th Kis klarinét (kisklarinét) – kis klarinét
Petite flute (kisfurulya) – kis furulya
Kis jegyzet (petite note) – kegyelmi megjegyzés
Kis trombita (petite trompette) – kis pipa
Kis (fr. pe) – egy kicsit, kicsit, néhányan
Peu à reu (fr. pe és pe) – apránként , apránként, fokozatosan
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – fokozatosan előbújva a ködből [Debussy. „Elsüllyedt katedrális”]
Darab (it. pezzo) – színdarab; szó szerint egy darab
a Pezzo di musica (pezzo di musica) – zenemű
Pezzo concertante (pezzo concertante) – koncertdarab
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – fuvolafej
síp(német pfeife) – furulya, pipa
Pfropfen (német pfropfen) – parafa [fuvolánál]
képzelet (német fantasy) – fantasy
Phantastisch (fantasztikus) – fantasztikus, szeszélyes
Filharmóniai (Angol Filharmonikusok), Filharmónia (Francia Filharmonikusok), Filharmónia (Német Filharmónia) – Filharmónia
Philharmonische Gesellschaft (Német Philharmonische Gesellschaft) – Filharmóniai Társaság
WhatsApp/Viber (görög telefon) – hang, hang
Kifejezés (francia kifejezések, angol kifejezések), Kifejezés (német frázis) – kifejezés, megfogalmazás, (eng.) fogalmazás
Phraser (fr. frázis) – fogalmazás, zene kiemelése. kifejezéseket
Phrasierung (német megfogalmazás) – fogalmazás
Phrygische Sekunde (német frigishe sekunde) – fríg második
Phrygius (lat. frigius) – fríg [legény]
piacere (it. pyachere) – öröm, vágy, hogy piacere (és pyachere) – tetszés szerint , ritmikusan szabadon, önkényesen
piacevole (it. piachevole) – szép
Piacimento (it. pyachimento) – öröm; tetszés szerint (a pyachimento) – tetszés szerint, önkényesen; ugyanaz, mint a piacere
Pianamente (it. pyanamente) – halkan
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – panaszosan
Pianínó (olasz zongora, angol pianinou), Pianínó (német zongora) – zongora
Pianissimo (olaszul pianissimo) – nagyon halk
Zongora (olasz zongora) – halkan
Zongora (olasz zongora, francia zongora, angol pianou), Zongora (német zongora) – zongora
Piano à queue (francia piano a ke) – zongora
Álló zongora (francia piano droit) – zongora
Zongora (It. pianoforte, angol pianoufoti) – zongora
Pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) – zongora
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) – zongora
Piano mécanique(francia piano makanik) – mechanikus. zongora
Pianto (It. Piatto) – bánat, panasz
Piatti (It. Piatti) – cintányérok (ütőhangszer)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – függő cintányér
Pibroch (angol pibrok) – Változatok dudára
Fűszeres (It. Piccante) – átható, éles, fűszeres
Picchiettando (it. pichiettando) – hirtelen és könnyedén
pikolófuvola (it. piccolo) – 1) kicsi, kicsi; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – kis furulya
Darab (eng. pis) – 1) színdarab; 2) hangszer (az USA-ban)
Játék (Francia darabok) – egy darab, egy zenemű
Láb(fr. pite) – 1) láb (költői); 2) láb (egy orgona sípjainak magasságának jelzésére alkalmazott mérték); 3) a nagy íves hangszerek hangsúlyozása
Összecsukható (it. piegevole) – rugalmasan, lágyan
Teljes (it. pieno) – telt, telt hangú; egy voce piena (és voche piena) – teljes hangon; coro pieno ( koro Pieno ) – vegyes, kórus Pietà (
it . pieta) – irgalom, szánalom ); 2) furulya; 3) az egyik nyilvántartás a Pince test
(fr. pense) – 1) [játék] csípéssel meghajolt hangszereken; ugyanaz, mint a Pizzicato; 2) aranyos, hideg, éles [Debussy], 3) mordent
Pince folytassa (francia pense continu) – trilla alsó segédhanggal (a XVI-XVIII. századi francia zenében)
Pincé dupla (francia pense double) – kiterjesztett mordent (a XVI-XVIII. századi francia zenében)
Pincé étouffé (francia pense etufe) – 1) [hárfán] fogd el a húrokat, kezeddel eltompítva; 2) a díszítés típusa
Pincé renversé (francia pense ranversé) – mordent felső segédhanggal (a XVI-XVIII. századi francia zenében)
Pincé egyszerű (francia tollminta) – alsó segédhangú mordent (a XVI-XVIII. századi francia zenében) 16. század Couperin kifejezése)
Cső (angol pipa),Pipeau (francia pipo) – furulya, pipa
Pique (francia csuka) – a meghajolt hangszerek szaggatott, ugráló ütése
Dugattyú (francia dugattyú), Dugattyú (It. Pistone), Dugattyús szelep (angolul Pisten valve), pump valve (pump valve) – szivattyúszelep (réz hangszerhez)
Hangmagasság (eng. pich) – hangmagasság
Pittoresco (it. pittoresco), Pittoreszk (fr. pitoresk) – festői
più (it. piu) – több mint
più forte (piu forte) – erősebb, hangosabb
Più andante (it. piu andante) – valamivel lassabb, mint andante; a 18. században valamivel élénkebbet jelent, mint az andante
Più sonante(it. piu sonante) – nagyobb hangerővel
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – nagy valószínűséggel pl. Piuttosto lento (piuttosto lento) – a legközelebb a lassú tempójához
Piva (it. sör) –
Pizzicato duda (it. pizzicato) – [játék] pengetős hangszereken
Placabile (it. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) – halkan, nyugodtan
Placando (placando) – megnyugszik, megnyugszik
Placidamente (it. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placido (placido) – halkan, nyugodtan
Plagal (francia, német. Plagal, angol. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (latin plagalis) – plagal [mód, kadencia]
Egyszerű (francia terv) – akár
Plainchant (francia repülőgép) – gregorián ének
Sima-dal (angolul Plainson) – gregorián ének, kóruséneklés
Panasz (fr. növény) – 1) panasz, panaszos ének; 2) melizmák (17-18 század) Panaszos (pluntif) – gyászos
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) – vicces, vicces
Plaisanterie (fr. kellemeseri) – szórakoztató zenemű, vicc
Ültetvények dalai (eng. Plantations songs listen)) – Negro songs on
Plakk ültetvények(fr. plyake) – az akkord összes hangjának egyidejű kiemelése
játszani (eng. play) – 1) játék, tréfa; 2) színjáték, előadás; 3) végre kell hajtani
Játssz zenét látás közben (zene lejátszása a helyszínen) – lejátszás a
Színlap lap (eng. playbil) – színházi plakát,
Játékos pizzicato program (eng. playful pitsikatou) – szórakoztató (viccelődő) pizzicato [Britten. Egyszerű szimfónia]
Plectre (francia plektrum), Plektron (latin plectrum), Plettro (It. Plettro) –
Plein-jeu plektrum (francia sík) – a „teljes orgona” hangja (orgona tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – teljes hangvételű
Plenus (lat. plenus) – teljes
Plenus corus (plenus corus) – a teljes kórus
Ránc (lat. plika) – a nem kötelező írás jele, díszítést jelöl
Plica ascendens (plika ascendens) – a felső segédhanggal
Plica descendens (plika descendens) – az alsó segédhanggal
Plötzlich (német pletslich) – hirtelen, hirtelen
Dugó (angol dugó) – parafa [a furulyánál]
Telt (német kövér) – ügyetlen, esetlen, durva
búvárdugattyú (angol plange) – néma filckalap formájában (fúvós hangszernél)
Plusz (francia plusz ) – 1) több, több; 2) ráadásul
Plusz kölcsön (plusz lan) – lassabb
Plusz à l'aise(plusz egy mászás) – [játssz] szabadabban [Debussy]
Pocchetta (it. pocchetta), Pochette (fr. pochet) – kicsi. hegedű
Pochetto (it. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) – egy kicsit, egy kicsit
Poso (it. poco) – kicsit, nem nagyon
Poco allegro (poco allegro) – nem túl hamar
Poco andante (poco andante) – nem túl lassan, un roso (it. un poco) – egy kicsit, un poco piu (un poco piu) – még egy kicsit, un poco meno (un poco meno) – egy kicsit kevesebb
Poso a roso (it. poco a poco) – apránként
Poco meno(it. poko meno) – valamivel kevesebb; poco piu (poko piu) – még egy kicsit
Poso sonante (it. poko sonante) – halk hangzású
Podwyższenie (lengyel podvyzhshene) – növekedés (különösen a hang enyhe növekedése a temperamentumhoz képest) [Penderetsky]
vers (német versek), vers (angolul pouim), Vers (olasz vers) – vers
Poema sinfonico (olasz sinfonico költemény), poème symphonique (francia poem senfonik) – szimfonikus költemény
Vers (francia vers) – 1) vers; 2) az opera librettója
majd(it. poi) – akkor, akkor, utána; például scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – ismételje meg a scherzót, majd (kihagyva a triót) játssza el a
Poi segue coda (it. poi segue) – majd következik
pont (fr. puen, eng. point) – pont
Point d'orgue (francia point d'org) – 1) orgonapont; 2 ) fermata
Pont (francia pointe) – a végén of
a íj cadans vagy fermata Polacca (it. polakka) – polonéz; alia polacca (alla polacca) – a Polonéz karakterében Polka
(olasz polka), Polka (cseh, francia polka, angol polka), Polka (német polka) – polka
Polifonia (olasz polifónia) – többszólamúság
Polifonico (polyphonico) – többszólamú
Politonalità (olaszul politonalita) – politonalitás
Rendőrség (it. Pollice) – hüvelykujj; col rendõrség (col pollice) – [rendelet. gitárhoz], hogy hüvelykujjával játssza le a basszus hangokat
Pólók (spanyol póló) – andalúz tánc
polonéz (francia polonéz) –
Polska Polonéz (svéd, lengyel) – svéd. nar. táncdal
Poly (görög poly) – [előtag] sokat
Polymetrik (német polimetrikus) – polimetria
Többszólamú (angol többszólamú), Polyphonique (francia többszólamú), Polyphonisch (német polifonikus) – többszólamú
polifónia (francia polifónia), polifónia (német többszólamúság), Polifónia (angol palifani) – polifónia
Poliritmia (francia poliritmusok), Poliritmus (német poliritmus) – poliritmus
Polytonalität (német politonalitás), Polytonalité (francia politonalit), Politonalitás (angol többszólamúság) –
Pommer politonalitás (német pommer) – régi, basszus fafúvós hangszer .; ugyanaz, mint a Bombart
Pompa (német pompa) – ünnepélyesség;mit Pomp (mit pompa) – ünnepélyesen
Pompа (it. pompa) – 1) kulisszák mögött; 2) korona
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (pomposo) – fenségesen, ünnepélyesen, pompásan
Ponderoso (it. ponderoso) – súlyos, fontos, nehéz
jumper (it. ponticello) – hajlított állványszerszámok; sul Ponticello (sul ponticello) – [játék] a lelátón
Popzene (eng. popzene) – popzene (a modern, populáris zene műfajai Nyugaton)
Benépesít (it. popolare), Népszerű (fr. populaire), Népszerű(angol popule) – népi, népszerű
portamento (it. portamento), Cipelés (portando) – portamento: 1) éneklésben és fúvós hangszeren való játék során az egyik hang csúszó átmenete a másikba; 2) a zongorajátékban elnyújtott, de nem összefüggő játékra való utasítás; 3) ütés meghajolt hangszereknél – a hangokat az íj egyik mozgásirányában kissé kiterjesztve és cezúrákkal veszik fel
Portare la voce (it. portare la voce) – hangon mozog egyik hangról a másikra, a köztes hangok mentén csúszik
hordozható (francia portatif), Portativ (német hordozható), Portativo (it. hordozható), Portatív szerv (eng. potetiv ogen) – hordozható szerv
Port de voix (francia port de voix) – hangjával lépkedhet egyik hangról a másikra, közbenső hangok felett csúsztatva
Port de voix kettős (francia port de voix double) – a 2 hangból álló kecses hang típusa
terület (francia porte) – zenei tábor
Posata (it. poseta) – szünet, megállás
Posatamente (it. pozatamente) – nyugodtan
harsona (német pozaune) – harsona: 1) rézfúvós hangszer; 2) az orgona egyik regisztere
Pose de la voix (francia poses de la voix) – hangosítás
Posément (francia Pozeman) – lassan, halkan, fontos
Pozitív (francia pozitív), Pozitív (It. pozitív) – 1) oldalsó orgonabillentyűzet; 2) kis szerv
pozíció (francia pozíció, angol pozíció), elhelyezkedés (olasz pozíció) – pozíció – a bal kéz helyzete meghajolt hangszereken
Pozíció naturalile (francia pozíció naturel) – természetes pozíció – speciális előadási technikák után visszatérés a megszokott hangszerjátékhoz
Position du pouce (francia pozíció du pus) – fogadás (a csellójáték fogadása)
pozitív (német pozitív), Pozitív szerv (angol pozitív gén) –
Lehetséges kis orgona (it. Possibile) – lehetséges, esetleg più forte possibile ( piu forte possibile) – amennyire csak lehetséges
Lehetséges (fr. lehetséges, eng. lehetséges) – lehetséges; amint lehetséges(francia ke lehetséges) – a lehető leghamarabb
Esetleg (angolul posable) – esetleg
posthorn (német postkürt) – posta, jelzőkürt
Posthume (francia posthum) – posztumusz; életmű poszthume (evr posthume) – posztumusz. mű (a szerző életében nem jelent meg)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) add, múzsák szakasza. művek; 2) kis zene. nagy mű után előadott színdarab; 3) hangszeres befejezés éneklés után
Postumo (it. postumo) – posztumusz
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
Önt (fr. pur) – azért, azért, mert, mert stb .; például, végül (pur finir) – a végére
Poussée, Poussez (francia pousse) – felfelé mozgás [íj]
Prächtig (német prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) – pompás, fenséges, pompás
Praeambulum (lat. preambulum) – előjáték
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – vezető házimunka; iskolai énekkar növendéke, a kántort helyettesítve
Praefectus - tökéletes
Praeludium (latin előjáték) – előjáték, bevezető
Pralltriller (német pralthriller) – egyfajta kecses hangjegy a 18. századi zenében.
Prästant (német prestant) – fejezetek, az orgona nyitott labiális hangjai; ugyanaz, mint a Prinzipal
Präzis (német Precis) – pontosan, határozottan
Korábban(francia presedaman) – előtte, előtte
előző (francia presedan) – előző, előző
Előző (it. precedente) – 1) előző; 2) a fúga témája; 3) a kezdeti hang a kánonban; tempó precedens (tempo prachedente) – az előző tempó
Precipitando (it. pracipitado), Precipitato (csapadék), Precipitoso (prechipitoso), Csapadék (fr. presipite) – sietve, sebesen
fajlagos (fr. presi), pontos (it. prechiso), pontosan (pontossággal) – határozottan, pontosan
Pontosság (pontosság) – pontosság, bizonyosság
Előszó(fr. előszó) – előszó
Imádkozás (it. pragando) – könyörgés, koldulás
Bevezetés (fr. előjáték), Bevezetés (angol előjáték), Bevezetés (it. preludio) – 1) előjáték (játék); 2) bevezetés [a zenéhez. munka]
Preluder (fr. előjáték) – 1) hangszert hangolni; 2) előjáték, játék, éneklés
Miniszterelnök (fr. premier) – első
Bemutató (fr. premier, eng. premier) – premier, 1. előadás
Elvenni (it. prendere), vesz (fr. prandre) – venni, venni
vesz (prene) – vegye [hangszer]
Előkészítés(francia előkészület) – előkészítés [visszatartás, disszonancia]
Készít (it. előkészíti), Készít (angol prepee), Előkészítő (fr. előkészít) – előkészít, előkészít [hangszer, némítás stb.]
Előkészített zongora (angol pripeed pianou) – „előkészített” zongora [fém- vagy fahúrokra akasztott tárgyakkal); J. Cage zeneszerző vezette be (USA, 1930-as évek)
Közel (fr. pre) – bezár, kb; nagyjából (a pe prè) – majdnem
Pres de la table (pre de la table) – [játék] a hangfalnál (jelzett, hárfánál)
Majdnem (fr. presk) – majdnem
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – egy csipetnyi bánattal
Presque en délire (francia presque an delir) – mintha delíriumban lenne [Skryabin]
Presque rien (francia presque rien) – szinte eltűnik
Presque plus rien (presque plus rien) – teljesen elhalványul [Debussy]
Presque vif (francia presque vif ) – elég gyorsan
Pressante (it. pressante) – sietve, sietve
Presser, pressez (fr. presse) – gyorsít, gyorsít
Prestant (fr. prestan), Prestante (it. prestante) – fejezetek, az orgona nyitott labiális hangjai; ugyanaz, mint az igazgató
Prestissimo (it. prestissimo) – a legmagasabbban. fok gyorsan
Gyors (it. presto) – gyorsan; al più presto - amint lehetséges
Presto assai(presto assai) – nagyon gyors
Presto prestissimo (presto prestissimo) – rendkívül gyors tempó
Első (it. prima) – 1) prima intervallum; 2) 1. hegedű; 3) felső húr; 4) a felső szólam többszólamú op.-ban; 5) korábban, az elején
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) első, első; 2) zongoradarabokban 4 kézben a magasabb szólam megjelölése
primadonna (it. primadonna) – az opera vagy operett 1. énekese
Prima volta (it. prima volta) – 1. alkalommal; első látásra (a prima vista) – lapról; szó szerint első látásra
Primgeiger (német primgeiger) az 1. hegedűszólam előadója ans. vagy ork.
Primiera(it. primera) – premier, 1. előadás
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) hatodik akkord; 2) Quintsextaccord Első
uomo (Ez . Primo férfi ) – 1. tenor opera- vagy operetttempóban Fő (it. Principale) – 1) fő, fő; 2) fő (fejek, a testület nyílt labiális szavazatai); 3) a szólószólam előadója a zenekarban. munka; ugyanaz, mint a szólóban Principal (német fő) – igazgató (fejek, az orgona nyitott labiális hangjai) Prinzipalbaß (német főbőgő) – az egyik regiszter a Szonda szerv
(német szonda) – próba
a Procelloso (it. Procelloso) – erőszakosan; ugyanaz, mint a tempestoso
Termelő (angol preduse) – 1) rendező, rendező; 2) az USA-ban filmstúdió vagy színház tulajdonosa, a színház igazgatója
Mély (fr. mély) – mély
Mélyen (profondeman) – mélyen
Profondément peace (fr. profondeman kalm) – mély nyugalommal
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) – mélyen tragikus
Mély ( it. profondo) – 1) mély; 2) alacsony basszus a kórusban
Program-zene (angol programozott zene), Programmusik (német programozott) – programzene
haladás(francia progression, angol progression), progressione (olasz progressione) –
Progresszív jazz szekvencia (angol pregresiv jazz) – a jazzművészet egyik területe; szó szerint progresszív jazz
Haladás (fr. progresszív) – fokozatosan
Prolatio (lat. prolacio) – 1) menzúrzenében a hangok relatív időtartamának meghatározása; 2) a semibrevis időtartamának meghatározása a minimumokhoz viszonyítva)
átvitel (francia prolongáció) – retenció
Kiejtés (francia
kiejtés ) – kiejtés ,
előadásmód azonnal(con prontetstsa), Kész (pronto) – fürgén, élénk, gyorsan
Pronunziato (it. pronunciato) – egyértelműen, egyértelműen; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – egyértelműen kiemeli a basszust
Proportio (latin arány) – 1) menzúrzenében a tempó megjelölése; 2) a hangok időtartamának meghatározása az előzőekhez és az egyidejűleg megszólaló hangokhoz képest; 3) 2. tánc (általában mobil) egy táncpárban
javaslat (lat. proposta) – 1) fúga téma; 2) kezdeti hang a kánonban
próza (olasz próza), Próza (francia próza) – próza (a középkori egyházi énekek egyik fajtája)
Prunkvoll (németül prunkfol) – pompás, pompás
Psalette(francia zsoltár) – templom. kórusiskola; ugyanaz, mint a maîtrise
Zsoltár (német zsoltár), Zsoltár (angol számi) – zsoltár
Psalmodia (latin psalmodia), Psalmodie (francia zsoltár), Psalmodie (német zsoltár), Zsoltároskönyv (angol salmedi) – Psalmodia
Zsoltár (lat. psalterium) – sztarin, vonós pengetős hangszer
Zsoltár (fr. psom) – zsoltár
Ököl (it. punyo) – ököl; col pugno (col punyo) – [üt] ököllel [a zongora billentyűire]
Akkor (fr. puis) ​​- majd, majd, után, ráadásul
erőteljes (fr. puisan) – erőteljes, erős, erőteljesen, erősen
Pulpet (német pulpet), Számláló (távirányító) – kottaállvány, távirányító
Pultweise geteilt (német pultweise geteilt) – ossza fel a pártokat távirányítókra
Pumpventil (német szivattyúszelep) – szivattyúszelep (rézfúvós hangszerhez)
Punctum (lat. Punctum) – pont nem mentális jelölésben
Pont (német paragrafus) – pont
Punktieren (német pontozott) – az énekhangok magas vagy mély hangjainak cseréje az előadás megkönnyítése érdekében
Punta (it. Punta) – az íj vége; szó szerint a csúcsa
Punta d'arco (punta d'arco), egy punta d'arco – [játék] az íj végével
Pont (it. punto) – pont
íróasztal(francia kottaállvány) – kottaállvány, konzol
Purfling (angol. pefling) – bajusz (íjas hangszerekhez)
Tedd félre az íjat (ang. put de bow aside) – leted az íjat
Piramidon (ang. pyramis) – az orgonában szűkült ajakcsövek felfelé