Felirat |
Sírfelirat (görögül epitapios – sírkő, epi – on, over és tapos – sír) – sírkőfelirat, általában versben. Az E. típust Dr. Görögországban és Rómában fejlesztették ki. Az európai kultúrában mind a valódi költészetet, mind az azt reprodukáló fiktív költészetet – egy sírkőfelirat jegyében készült verset, amely ugyanazon a jogon létezik, mint a többi „alkalmazhatatlan” költemény – egyaránt használtak. Megőrzött E., amelyet például zenészeknek szenteltek. a római hadsereg trombitása (lásd a könyvet: Fedorova EV, Latin Inscriptions, M., 1976, 140., 250., 340. o.) és egy orgonamester, „aki tudta, hogyan kell vízi orgonákat készíteni, és még a mozgást is irányítani (a víz bennük )”. Időnként az igazi E. is zenés volt. Tehát Seikil tralles-i sírján (Lídia, Kis-Ázsia) kb. Kr.e. 100 e. daldallam felvételét faragták a megfelelő szöveggel (a zenei példát lásd az Ógörög módok című cikkben). A 19. században gyakran alkottak múzsákat. termékek, amelyek természetüknél fogva megfeleltek az u2buXNUMXbE ötletének. és néha ezt a nevet viseli. Köztük van Berlioz temetési és diadalszimfóniájának XNUMX. tétele (Sírbeszéd szólóharsonára), E. Max Egon of Furstenberg sírkövéhez” Sztravinszkij fuvolára, klarinétra és hárfára, három E. („Drei Grabschriften”) Dessau az op. B. Brecht (VI. Lenin, M. Gorkij és R. Luxembourg emlékére), E. K. Shimanovsky halálára vonósokra. Sheligovsky zenekar, ének-szimfónia. E. F. Garcia Lorca Nono és mások emlékére. E. más termékekhez kapcsolódnak. úgynevezett. emlékműfajok – temetési menet, tagadás, sírkő (Le tombeau; „Couperin sírja” szvit Ravel zongorára, „Bánatos dal” a Ljadov zenekarra), néhány elégia, Lamento, In memoriam (introit „In Memory of TS” Eliot » Stravinsky, «In memoriam» Schnittke zenekarra).
Kiadások: Görög epigramma, ford. с древнегреч., (M., 1960); Epigráfiai latin dalok. Br. Buecheler, fasc. 1-3, Lipsia, 1895-1926; Latin sírdalok. Gyűjtötte: J. Cholodniak, Petropolis, 1897.
Referenciák: Petrovsky PA, Latin epigráfiai versek, M., 1962; Ramsay WM, Kis-Ázsia szerkesztetlen feliratai, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, 7. v., 21. szám, p. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, „Philologus”, 1891, Bd 50, S. 163-72; saját, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, uo., 1893, S. 160-200; Martin E., Trois document de musique grecque, P., 1953, p. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, Ammann-Festgabe, Vol. 1, Innsbruck, 1953, S. 153-65.
EV Gertzman
