Zenei feltételek – R

Ra (fr. ra) – gyors ütések botokkal a pergőn felváltva két kézzel, az utolsó időtartamra hagyatkozva
Ra de quatre (pa de quatre) – 4 ütés pa
Ra de trois (pa de trois) – 3 ütés pa
Ra et saute (pa e sote) – pa két hosszú időtartam között
Harag (it. rábbia) – düh, harag; con rabbia (con rábbia) – mérges, dühös, dühösen
Rabbioso (rabbioso) – mérges, dühös, dühösen
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – koncentráció; con raccoglirnento (con raccolimento) – tömény
Raccontando (it. rakkontándo) – elbeszélés
Rackett(német ütő), Rankett (ranket) – régi fafúvós hangszer (egyfajta fagott)
patkószeg (német redhen), Radel (rádel) – név. vokális kompozíciók kánon formájában vö. ban ben.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – lágyulás
Raddoppiato (it. raddopyato) – duplájára, kétszeres sebességgel
Sugárzó (fr. rádió), rádiós (it. radiozo) – vidáman, sugárzóan
Rado (it. rádo) – ritka, nem vastag; di rado (di rado) – ritkán
Raffrenando (it. raffrenando) – visszafogott
Rongy (angol reg), Ragtime(ragtime) – 1) amer. társastánc; 2) szinkronizált táncritmus; 3) a zongorajáték stílusa a korai jazzben
Raganella (olasz raganella) – racsnis (ütőhangszer)
Rageur (francia borotva) – mérges
Dühösség (razhezman) – dühösen, dühösen
Emelt (angol raizd) – emelkedett (hangulat a temperamentum ellen.)
Lassított felvétel (francia ralanti) – lassú, lassú
Lassíts (ralantisse) – lassíts
Rallentado (it. rallentando) – lassítás
Ranz des vaches (fr. ran de your) – svájci pásztorok népi dallamai
Gyorsan (it. Rapidamente), con rapidita (con rapidita), Rapido(gyors), Gyors (fr. rapid) – gyorsan, gyorsan
Rapide et fuyant (fr. rapid e fuyán) – sebesen, mintha suhanna [Debussy. Pyoka tánc]
Rappresentativo (it. rapprezentativo) – olasz stílus. opera a 17. század elején, a drámai expresszív alapján csak éneklés
Rappresentazione ( rapprezentazione ) – teljesítmény ,
kép a rapszódia karakterében Ritkán (it. raramente), raro (ráro), di raro (di ráro) – ritkán rasch
(német rohanás) – gyors; gyors
Rascher (rásher) – gyorsabb
Rasche Viertel (német ráshe firtel) – a tempó gyors, számold negyedben (op. a XX. századi német zeneszerzőktől)
Rasgueado (spanyol rasgeado) – gitározni
csörgő (német rássel) – racsnis (ütőhangszer)
Rastral (német rastral), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (zenei bot papírra való felvitelére szolgáló eszköz)
Ratchet (angol rátchit), racsnis (német rátshe) – racsnis (ütőhangszer)
Rätselkanon (német . retzelkanon) – a titokzatos kánon
Rattamente (it. rattamente), con rattezza (con rattezza),Patkány (ratto) – gyors, élénk
Rattezza (rattezza) – sebesség
Rattenendo (it. rattenendo) – késleltetés
Rattenuto (it. rattenýto) – visszafogott
Csörgő (angol. ratl) – racsnis (ütőhangszer)
Rauschend (németül raushend) – zajos
Rauschflöte (németül raushflete) – az orgona egyik regisztere
Rautennote (németül rautennote) – a menzurális jelölés gyémánt alakú jegyzete
Elragadtatás (fr. ravisman) – csodálat
Ravivicinando (it. rabvichinando) – közeledik
Ravivando (it. rabvivando) – gyorsító, gyorsító
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – a re hangja
Teljesítmény(francia felismerés), megvalósítás (it. realizatione) – harmónia építése adott basszus szerint; szó szerint a megvalósítás
a Rebab (arab, rebab) – rebab (régi, indoiráni eredetű meghajolt hangszer)
Rebec (reback) – régi íjhangszer (12. század körül jelent meg)
Ugrál (fr. Rebondir) – lángolj fel újult erővel [Berlioz]
Rebop (angol ribop) – a jazz, a művészet egyik stílusa; ugyanaz, mint a bop, bebop
jogok (német rehte) – igaz
jobb kéz (rehte kéz) – jobb kéz
Recht gemächlich (németül reht gemahlich) – lazán
Recisamente (it. rechizamente) – élesen, határozottan
történet(fr. resi) – 1) történet; 2) szólóénekes vagy hangszeres szám francia nyelven. zene 17-18. század
preambulumbekezdés (angol preambulumbekezdés), recital (Francia előadás) – a szólista koncertje
szavalni (It. recitando), Recitato (recitato) – szavalni, mesélni
Recitant (francia szavaló) – előadó-szólista
Récitatif (francia recitatif), Énekbeszéd ( eng. recitative) – recitativ
Recitáció (fr. recitation) – előadás recitativval
Énekbeszéd (it. recitative) – 1) recitativ; 2) az orgona oldalsó billentyűzete
Recitativo accompagnato (recitatív accompanyato) – egyértelműen ritmikus dallamos. recitativ zenekari kísérettel.
Recitativo secco (recitativo sekko) – recitatió szabad ritmusban, beszéd, cembalóval kísérve
Rekord (ang. rikood) – gramofonlemez
Recordare (lat. rekordare) – „Remember” – a rekviem egyik részének eleje
furulya (ang. rikoode) – hosszanti fuvola
Reco-reco (spanyol reco-reco) – reco-reco (ütőhangszer)
Recte et retro (latin rekte et retro) – „oda-vissza” – rendelet. a tükörkánon teljesítményéhez
Rectus modus (latin rectus modus) – közvetlen mozgás [hang]
Recueilli (francia recoy) – tömény
Megduplázódott (francia duplája) – duplázva, marche redoublé(március, duplázás) – gyors menet
Megkettőzés (fr. redoubleman) – a hang megkettőzése oktávra
Redova (cseh redova), Rejdovak (reydovak) – cseh tánc
Csökkenés (fr. redyuksion) – ford. partitúrák a zongora előadásához
Nád (angol nád) – 1) nád egy fafúvós hangszernél; 2) nád a csövekben a
Nádas orgona (nád) – 1) nádhangszerek; 2) a jazz fafúvós hangszercsoportjának megjelölése
Reed-fuvola (
Angol nádfuvola) – az orgona egyik regisztere orsó
(angol ril) – régi angol. és shotl. tánc
Réexposition (Francia re-exposure) – az expozíció megismétlése
Refrén (francia refrén, angol refrain) – refrén, refrain
Refrapper (Francia refrape) – ismét ütés
fejedelmi (német királyi) – királyi (kis hordozható orgona)
Regens chori (lat regens hori) – régens, kórusvezető
Reggere I'orchestra (it. redzhere l'orchestra) – vezényelni
Regierwerk (német regirverk) – traktor (vezérlő mechanizmus az orgonában)
Regisztráció (német anyakönyv), bejegyzés(it. registro) – 1) orgonaregiszter: a) a sípok egy csoportja meghatározott, hangsor és azonos, hangszín; b) egy mechanikus eszköz, amely lehetővé teszi különböző csőcsoportok felvételét; 2) emberi hang vagy hangszer regisztere
Regisztráció (angol registe), Regisztráció (francia regiszter) – 1) emberi hang vagy hangszer regisztere; 2) mechanikus egy eszköz a testben, amely lehetővé teszi, hogy különböző. csövek csoportjai
Bejegyzés (fr. regisztráció) – regisztráció (orgonán)
Megbánás (fr. regre) – panasz, bánat, sajnálkozás
szabályos (fr. regulier) – korrekt, pontos, szabályos
Színházi próba (eng. rehesl) – próba; ruhapróba (ruhapróba) – ruhapróba
Reibtrommel (németül: Reibtrommel) – ütős hangszer (a hangot úgy nyerik ki, hogy nedves ujjat enyhén dörzsölnek egy membránhoz); ugyanaz, mint Rummelpott, Brummtopf
vonal (németül: Raye) – sorozat (a sorozatzene kifejezése)
Reihengebundene zene (németül: Reihengebundene Musik) – sorozatzene
tisztán (németül: Rhine) – tiszta; például, Reine Quarte (reine quarte) – tiszta quart
Rein stimmen (németül Rein shtimmen) – pontosan [tisztán] dallam
Réjouissance (francia reguisance) – 1) 18. századi divertissement; 2) nevezze el a scherzo alakú részeket a régi franciául. lakosztályok
viszonylagos (fr. relatif), Relatív (angol reletiv), Relatív(it. relatív) – párhuzamos tonalitás (dúr vagy moll)
Kapcsolat (fr. relyason), Relatio non harmonica (lat. relatio non harmonica) – lista
Megkönnyebbülés (fr. relief) – relief; dombornyomott (en relief) – domború, dombornyomott, a hangot hangsúlyozó of Vallásos
( azt . religiozo ) – vallásilag ,
áhítatosan - visszaemlékezés, emlékezet eltávolít mozog
(francia ramplissage) – töltés [jelentéktelen anyaggal]; party de remplissage (party de ramplissage) – minor. hangokat
Vissza az iskolába (francia rantre) – a téma újbóli megjelenése a fejlesztésben
Megfordítható (francia Ranversable) – megfordítható [ellenpont]
Fordítás (francia Ranvereeman) – megfordítás [intervallum, akkord]
ismétlés (angol ripite) – ismétlés, ismétlés jele
Repercussa (lat. reperkussa) – a gregorián énekben a rendszer egyik fő hangja, megelőzi a döntőt (finalis)
Repercussio (lat. reperkussio), visszahatás ( Fr. (német visszhang) – 1) a gregorián énekben tipikus dallamfordulat, amely összeköti a Repercussa-t a végső hanggal; 2) ismétlődő hang néhány neumában; 3) fúgában – a tematikus anyag első állománya
repertoár (német repertoár), repertoár (angol repetua), repertoár (francia repertoár), repertórium (It. repertorio) – repertoár
Repetatur (lat. repetatur), ismétlés (francia ismétlés ) – ismétlés
Ismétlés (német ismétlés), Ismétlés (angol ismétlés), ismétlés (francia ismétlés) – 1) próba, ismétlés; 2) a hang gyors ismétlése billentyűs hangszereken
Repetitionszeichen(németül repetitsiónetsaihen) – az ismétlés jele
Másolat (lat., it. replika), másolat (francia replika) – 1) replika, ismétlés; 2) a téma más hangon tartása; si Replika (it. si replika) – ismétli
Replicando (it. replikando), Replicato (replicato) – ismétlődő
Replicatamente (replicatamente) – ismételten
válasz (fr. repons) – 1) fúga válasz; 2) a hang utánzása a kánonban
pihenés (fr. repo) – szünet; szó szerint pihenj
Folytatásához (fr. reprandre) – újrakezd, vesz (hangszer, némítás)
ismét Reprenez (reprene) – gyere vissza, vedd újra
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) – visszaállítja a tempót; ugyanaz, mint a tempó
Reprezentáció (francia reprézantacion), Reprezentáció (angol representation) – 1) kép; 2) előadás (színházi)
Gyógyulás (fr. ismétlés) – 1) ismétlés, ismétlés; 2) az ismétlés jele
Rekviem (lat. Requiem) – requiem (gyászmise); a „Requiem aeternam” mise kezdőversének első szavai – „Örök nyugalom”
Res facta (lat. res fact) – vö. – században. a felvett zene neve az improvizálttal szemben
Resigné (francia rezigne) – szelíden, alázatosan, megbékélve
Megoldva (francia resolu) – határozottan
Felbontás (francia felbontás), Felbontás(eng. rezelyushn) – felbontás [intervallum vagy akkord]
Rezonancia (fr. rezonancia), Rezonancia (eng. reznens), rezonancia (német rezonancia) – rezonancia, visszhang
Resonanzboden (németül rezonanzboden) – rezonancia fedélzet
Rezonátor (német rezonátor), rezonátor (fr. rezonátor) – rezonátor
Légzés (fr. respiracion), Lélegző (it. légzés) – 1) légzés; 2) a légzés megváltozásának jelei a vokális részeken
Viszonyítás (it. respiro) – sóhaj, lélegzet,
szünet(angol pihenő) – szünet
pihenés (it. resto) – a többi, a többi [zenekar, együttes]
Restrictio (lat. restrikció) – stretta fúgában; szó szerint tömörítés
Restringendo (it. restringendo) – gyorsuló
Retard (fr. retard) – fogva tartás
Retardáló (fr. retardan) – lassítás
Késleltetett (retarde) – lassú
Késleltetni (retarde) – lassíts
Retardáció (angol ritadation) – 1) a fogva tartás típusa; 2) a tempó lassítása
Visszatartani (francia retenir) – késés; hu megtartó (retenan) – lassítás
Visszatartva (retenu) – visszafogott, mérsékelten
Retro (it. retro) – vissza
Retrogrado (retrográd), Retrogradus (lat. retrogradus) – visszafelé, nanp., imitatio retrográd (retrográd imitációja) – héjutánzat
a Réuni (fr. reuni) – egyesült
Réunion (reunion) – egyesület
Álom (fr. rev) – álom; Recomme en un reve (kom en en rev) – mint álomban [Szkrjabin. Vers-noktürn]
Gyere vissza (fr. revene) – visszajön; például, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu és pe o premier muvman) – fokozatosan térjen vissza az eredetihez. tempó
Álmodozás (fr. revery) – álom, álmodozás, álom
Rêveusement (revezeman) – álmodozó, megfontolt
Fordítás (fr. reversman) – megfordítás [intervallum vagy akkord]
Áttekintése (fr. revü) – 1) recenzió; 2) revü (fajta, előadás); 3) megtekintve; például, kiadás revüje (edis6n revue) – áttekintett kiadás
a Rex tremendae (lat. rex tremende) – „A rettenetes úr” – az egyik részének kezdőszavai
Rezitativ requiem (német recitativus) – a recitativus
rapszódia (francia rapszódia), rapszódia (német rapszódia), Rapszódia (eng. rapsedi) – rapszódia
Ritmus (angol ridzm), Ritmus (német ritmus) – ritmus
Rhythm and blues(angol ridzm and blues) – „rhythm and blues” (egyfajta fekete zene)
Ritmikus (angol ridzmik), Ütemes (ridzmikl), Rhythmisch (német ritmikus) – ritmikus, ritmikus
Rhythmik (német ritmikus) – ritmikus
Ritmus szekció (angol. ridzm akció) – a jazz, a játékok ritmikai alapját megteremtő kísérő hangszerek csoportja
Borda (eng. rib) – íjas hangszerek héja
Ribattuta (it. ribattuta) – egyfajta énektrilla a 17. és 18. században.
Ricercar (it. richerkar), Ricercata (richerkata) – richercar (a 16-18. századi nyugat-európai zene többszólamú műveinek egy fajtája); által Ricercare - keres
Ricercata – remek
Geller (francia ricochet) – ricochet (a meghajolt hangszerek ütése ugró íj); à Ricochet (ricochet) – visszapattanás
Ricordanza (it. Ricordan) – emléke
Ridendo (it. ridendo) – vidám, örömteli
Ridicolo (it. ridicolo), nevetséges (fr. reticule) – vicces, vicces
Semmi (fr. rien) – semmi, semmi
zátony (angol riff) – rövid zene. a kísérőben ismétlődő kifejezés. dzsessz
Rifiorimento (olasz Rifiorimento), Rifioritura (olaszul Rifioritura) – díszítés
Rigaudon (francia Rigodon) – régi, francia. Rigore tánc
(it. rigore) – szigor, pontosság; con rigore (con rigore), Rigoroso (rigoroso) – szigorúan, pontosan [a ritmus megfigyelése]; senza rigore (senza rigore) – nem szigorúan, nem a ritmust betartva
Szigorú (fr. rigure) – pontosan, élesen, súlyosan
szigor (fr. riger) – szigor, pontosság; avec rigueur (avek riger) – szigorúan, pontosan [a ritmus megfigyelése]; sans rigueur (san riger) – nem szigorúan, nem a ritmust betartva
Rilasciando (it. rilashando) – némi lassítás, késleltetés
Rilevato (it. rilevato) – hangsúlyos, dombornyomott
Rimbombare (it. rimbombare) – csörgő
rhymbombo (rimbombo) – dübörög
Rimprovero (it. rimprovero) – szemrehányás; con rimprovero (con rimprovero) – a szemrehányás kifejezésével [Medtner. "Áthaladó"]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) – erősítés (erős crescendo jelölése)
Rinforzato (it. rinforzato) – felfokozott (erős forte)
Ringeltanz (német ringeltanz) – gyűrűtánc
Csengős kulcs (angol. rin kii), Ringklappen (németül ringklyappen) – gyűrűs szelep fúvós hangszerekhez
ismétlés (it. ripetitione) – 1) ismétlés; 2)
Ripieno próba(it. ripiono) – ripieno: 1) a kórusban vagy a zenekarban. a kísérő szólista hangja; 2) olyan szólamok, amelyek tuttiban kiemelik a szólórészeket; 3) a kórus vagy ork teljes összetétele. in concerto grosso (a concertino-val ellentétben)
Ripienstimmen (német ripienshtimmen) – énekkar vagy zenekari hangok, kíséret. szólista
Pihenés (it. riposo) – megállni, megtörni
Riprendere (it. riprendere) – vesz [hangszer, néma]
ismét Ripresa (it. ripreza) – 1) ismétlés, ismétlés; 2) az ismétlés jele
Riso ironico (it. Riso ironico) – ironikus nevetés [Scriabin. Sátáni költemény]
Risolutamente (it. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) – határozottan
felbontása(it. rizolyutsione) – felbontás (intervallum vagy akkord)
Risonante (it. risonante) – hangzatos, zengő, hangos,
virágzó Risonare (risonare) – megszólal, cseng, visszaveri a hangot
Risonanza (it. Risonanza) – 1) rezonancia, visszhang; 2) hang, hang
a Risposta (it. risposta) – 1) fúga válasz; 2) hangutánzás a kánonban
Ristretto (it. ristretto) – stretta fúgában; szó szerint összehúzódás
Ristringendo (it. ristringendo) – gyorsító
Risvegliando (it. rizvelyando) – ébredés,
feleleveníteni Ritardandót (it. ritardando) – lassítás
Ritenendo (it. ritenendo) – lassítás, visszatartás
Ritenere(ritenere) – lassít, visszafog
Ritenuto (it. ritenuto) – lassú
Ritmico (it. ritmikus) – ritmikusan, ritmikusan
ritmus (ritmus) – ritmus, méret
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – 3 ütemből álló csoportok
Ritornando ( it. ritornando) – visszatérő
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – visszatérve az eredetihez. tempó
Ritornel (angol ritonel), Ritornell (német ritornell), Ritornello (olasz ritornelle), Ritournelle (francia ritornelle) – ritornello
Ritorto (olasz ritorto) – a rézfúvós hangszer koronája
Ritterlich(németül Ritterlich) – lovagi szellemben
Riverso (It. Riverso) – megszólítva; a kánonban, jelezve, hogy ezt a hangot fordított sorrendben kell előadni
Rivolgimento (it. rivolgimento) – megfordítás [hangok kettős ellenpontban]
Rivolto (it. rivólto) – megfordítás [intervallum, akkord, téma]
Robustamente (it. robustamente) – erős, hatalmas, erős, bátor
Robusto (robusto) – erős, erős
Szikla (angol rock), Rock-n-roll (rock and roll) – rock and roll (North – Amer. dance); szó szerint forog és forog Roso (it.
harmat ) – rekedt, rekedt, süket; con roca voce (con roca voche) – rekedt hangon
rúd(német nemzetség) – név. vokális kompozíciók kánon formájában vö. századokban
Rudak (angol rodz) – rudak (cintányéron, dobon való játékhoz használják)
nyers (német ro) – durva, kemény
Rohrblatt (német rorblat) – 1) bot fafúvós hangszereken; 2) nyelv az orgona csöveiben
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – bottal ellátott fúvós hangszer
Röhrenglocken (németül: Rörengloken) – cső alakú harangok
Rohrflöte (németül: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – orgonaregiszterek
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (németül: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [játék] kapokfejű nádbottal [Sztravinszkij. „Katona története”]
Rolltrommel (németül: rolltrommel) – hengeres (francia) dob; ugyanaz, mint a Ruhrtrommel és a Wirbeltrommel
Románc (francia romantika, angol Remence spanyol római) – romantika
Balladák (spanyol romancero), Romanziere (olasz Romanciore) – románcok gyűjteménye
Romanesca (olasz román) – régi olasz. tánc
Romantikus (angol rementik), Romantikus (olasz romantika), Romantikus (francia romantikus), Romantikus (német romantikus) – romantikus
Romanza (olasz romantika), románc (német romantika) – romantika
Rombando (olasz rombando), Rombare(rombare) – zümmög, zajong
Kerek (fr. rond) – 1) egész hangjegy; 2) körtánc
Rondó (francia rondo) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) – a szigorú utánzás régi formája
Rondement (francia rondeman) – gyorsan, élénken, határozottan [Ramo]
Rondena (spanyol rondenya) – rondenya (spanyol tánc)
Rondino (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – kis rondó
Rondó (it. rondo, eng. rondou)
- rondo rezonáns lyukak az íjas hangszerekben; 2) „aljzatok” Rosalia számára pengetős hangszerek
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (a motívum többszöri megismétlése különböző lépésekben)
Roßhaar (németül roshaar) – az íj szőrzete
útvonal (lat. cég), Rotulum (rotulum) – név. vokális kompozíciók kánon formájában vö. századokban
forgó szelep (angol. róuteri velv) – forgószelep rézfúvós hangszerhez
törött (német rotta), Rotte (rotte) – régi kelta íjhangszer
Futam (fr., angol roulad) – rulada (gyors, virtuóz passzus)
Roulement ( fr. Rulman) – tremoló ütős hangszer
Round (angol kör) – ének kánon
Kördal(angol roundley) – 1) Nar. századi dal vagy ballada; 14) körtánc
Rovesciatnento (it. roveshamento) – hangok megfordítása kettős ellenpontozásban
Rovescio (it. rovesho) – akkord vagy hangköz megfordítása
Rubando (it. rubando), rubato (rubato) – ritmikusan szabad előadás
Durva (fr. durva) – kemény , súlyosan
Nyugodt (németül Ruih) – nyugodtan, halkan
Ruhiger (Ruiger) – nyugodtabb
Ruhevoll (Ruefol) – nyugodt, csendes
Rührtrommel (németül Ruhrtrommel) – hengeres. (francia) dob; ugyanaz, mint a Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (it. rulando), Rullio (it. rullio),Rullo (rollo ) - töredék; tremoló ütős hangszeren
Rumba (spanyol rumba) – társastánc lat.- Amer. eredet
Rummelpott (németül Rummelpot) – ütős hangszer (a hangot nedves ujj hártyához dörzsölésével nyerik ki); ugyanaz, mint a Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (német rundgesang) – kerek táncdal
Rustico (olasz rustico) – rusztikus, vidéki
Ruten (német Ruten) – botok [kb. cintányéron, dobon játszva]
Ruvidamente (it. ruvidamente), Durva (ruvido) – kemény, éles
Ritmus (fr. ritmus) – ritmus, méret (méter), tempó
Ritmus (ritmus), Rythmique(ritmus) – ritmikus, ritmikusan, kimért
Rythme brisé (fr. ritmusszellő) – a ritmus megtörése (német körkéz) br / (latin rectus modus) – közvetlen mozgás [hangok] / bbr / br /