A legjobb ukrán népdalok

Az ukrán nép mindig is kiemelkedett zeneiségével. Az ukrán népdalok a nemzet különleges büszkeségei. Az ukránok mindenkor, a körülményektől függetlenül dalokat komponáltak, és nemzedékről nemzedékre adták tovább, hogy megőrizzék történelmüket.

A régészeti ásatások egyre több ősi bizonyítékot tárnak fel az ukrán dal eredetére. Nem mindig lehet megállapítani, hogy mikor született a dal, de a szavak, a zene és a hangulat visszarepít bennünket a maga idejébe – a szerelem, a háború, a közös gyász vagy az ünneplés idejébe. Merüljön el Ukrajna élő múltjában, ismerkedjen meg a legjobb ukrán dalokkal.

Nemzetközi „Shchedryk”

A Shchedryk talán a leghíresebb ukrán dal az egész világon. A karácsonyi ének a zeneszerző Nyikolaj Leontovics zenei feldolgozása után vált világszerte népszerűvé. Ma Shchedryk termékenységre és gazdagságra vonatkozó kívánságait híres filmekben és tévéműsorokban hallhatjuk: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist stb.

Érdekesség, hogy az emlékezetes ukrán dallam a karácsony igazi szimbólumává vált az Egyesült Államokban – az ünnepek alatt a dal angol verziója („Carol of the bells”) minden amerikai rádióban felcsendül.

Kották és teljes dalszöveg letöltése - LETÖLTÉS

Ó, az álom körüljárja az ablakokat…

Az „Ó, van egy álom…” altatódalt Ukrajna határain túl is ismerik. A népdal szövegét már 1837-ben lejegyezték a néprajzkutatók. Csak 100 évvel később az altatódal néhány zenekar repertoárján is megjelent. 1980-ban mindenki hallotta a dalt – a legendás énekesnő, Kvitka Cisyk adta elő.

George Gershwin amerikai zeneszerzőt annyira lenyűgözte az ukrán népdal gyengéd és dallamos hangzása, hogy ez alapján írta Clara híres „Summertime” áriáját. Az ária bekerült a „Porgy és Bess” operába – így vált ismertté az ukrán remekmű az egész világon.

Kották és teljes dalszöveg letöltése - LETÖLTÉS

Holdfényes éjszaka

Bár a dal népiesnek számít, köztudott, hogy a zenét Nyikolaj Liszenko írta, és Mihail Staritsky költészetének egy részletét vették szövegként. Különböző időkben a dal jelentős változásokon ment keresztül – a zenét átírták, a szöveget kicsinyítették vagy megváltoztatták. Egy dolog azonban változatlan maradt – ez a dal a szerelemről szól.

A lírai hős felszólítja választottját, hogy menjen el vele a melegbe (ligetbe), hogy megcsodálja a holdfényes éjszakát és a csendet, hogy legalább egy időre megfeledkezzen az élet nehéz sorsáról és viszontagságairól.

Egy nagyon dallamos és nyugodt, de ugyanakkor érzelmes dal ukrán nyelven gyorsan elnyerte nemcsak az emberek, hanem a híres filmesek szeretetét is. Tehát az első versek a híres „Csak az öregek mennek csatába” című filmben hallhatók.

A híres „Becsaptál”

A „Megcsaltál” (ha oroszul) egy nagyon vidám és vagány humorú ukrán népdal. A cselekmény egy fiú és egy lány komikus kapcsolatán alapul. A lány rendszeresen randevúzik választottjának, de soha nem jön el rájuk.

A dal többféle variációban is előadható. A klasszikus változat – egy férfi verseket ad elő, a női hang pedig bevallja a refréneken: „Becsaptalak”. De az egész szöveget elénekelheti férfi (a kórusokban a csalásra panaszkodik) és egy nő is (a versekben ő maga meséli el, hogyan vezette az orránál fogva a srácot).

Svadebnaya „Ó, ott, a hegyen…”

Az „Ó, ott a hegyen…” ukrán esküvői dalt mindenki ismeri, aki valaha is látta a „Volt egyszer egy kutya” rajzfilmet. Az ilyen lírai dalok előadását a házassági ünnepség kötelező részének tekintették.

A dal tartalma viszont korántsem kedvez az ünnep hangulatának, de könnycseppet ejt. Végül is két szerető szív – egy galamb és egy galamb – elválasztásáról szól. A galambot a vadász-íjász megölte, a galamb szíve megszakadt: „Annyit repültem, olyan sokáig kerestem, nem találtam meg, akit elvesztettem…”. Úgy tűnik, a dal utasítja az ifjú házasokat, és arra ösztönzi őket, hogy becsüljék meg egymást.

Töltse le a kottát és a dalszöveg verzióját - LETÖLTÉS

Fekete szemöldök, barna szem

Kevesen tudják, de ennek a már-már legendává vált dalnak irodalmi eredete van. 1854-ben az akkori híres költő, Konstantin Dumitrashko írta a „Barna szemeknek” című versét. Ezt a költészetet máig a 19. századi szerelmi költészet egyik legjobb példájaként tartják számon. Őszinte szomorúság a szeretett iránt, a lelki gyötrelem, a kölcsönös szerelem és boldogság iránti buzgó vágy annyira belemerült az ukránok lelkébe, hogy a versből hamarosan népi románc lett.

kozák „hozz Galya vizet”

A dal elején a fiatal és gyönyörű Galya vizet hord és folytatja szokásos dolgait, figyelmen kívül hagyva Iván üldözését és fokozott figyelmét. Egy szerelmes srác randevút jelöl ki egy lánynak, de nem éri el a kívánt intimitást. Aztán meglepetés várja a hallgatókat – Iván nem szenved és nem verik meg, haragszik Galyára, és egyszerűen figyelmen kívül hagyja a lányt. Most Galya vágyik a kölcsönösségre, de a srác megközelíthetetlen számára.

Ez azon kevés példák egyike az ukrán népdalokra atipikus szerelmi szövegekre. A szokatlan cselekmény ellenére az ukránok beleszerettek a dalba – ma már szinte minden lakomán hallható.

Egy kozák ment át a Dunán

Egy másik híres kozák dal. A cselekmény egy hadjáratban induló kozák és kedvese közötti párbeszéden alapul, aki nem akarja elengedni kedvesét. A harcost nem lehet meggyőzni – nyergelt egy fekete lovat, és távozik, és azt tanácsolja a lánynak, hogy ne sírjon és ne legyen szomorú, hanem várja meg győzelemmel a visszatérését.

A dalt hagyományosan felváltva egy férfi és egy női hang énekli. De népszerűvé váltak a kóruselőadások is.

Kinek a lova áll

Nagyon szokatlan történelmi dal. Az előadásnak 2 változata van – ukrán és fehérorosz nyelven. A dal 2 nemzet folklórjában van jelen – egyes történészek még az „ukrán-fehérorosz” kategóriába is sorolják.

Hagyományosan férfiak adják elő – szólóban vagy kórusban. A lírai hős egy gyönyörű lány iránti szerelméről énekel. Még a háború alatt sem tudott ellenállni az erős érzelmeknek. Nyugodtsága annyira lenyűgözte a lengyel rendezőket, hogy egy népdal dallama lett a legendás Tűzzel és karddal című film egyik fő zenei témája.

Ó, a hegyen az aratók is aratnak

Ez a történelmi dal a kozákok katonai menete, feltehetően 1621-ben, a Hotyn elleni hadjárat során jött létre. Gyors tempó, dobpergés, felszólító szöveg – a dal csatába rohan, a harcosokat sarkallja.

Létezik egy verzió, amely szerint a kozák felvonulás lendületet adott az 1953-as norilszki felkelésnek. Egyes történészek úgy vélik, hogy a felkelés alapjait egy furcsa esemény tette le – a politikai foglyok táborán áthaladva az ukrán foglyok az „Ó, a hegyen” dalt énekeltek. , az a nő fog aratni." Válaszul automatikus lökéseket kaptak az őröktől, társaik pedig csatába rohantak.

Karácsonyi ének „Új öröm lett…”

Az egyik leghíresebb ukrán ének, amely a népi és vallási hagyományok sikeres kombinációjának ékes példája lett. A klasszikus vallási tartalom mellé a népi énekekre jellemző kívánságok is felkerültek: hosszú élet, jólét, jólét, béke a családban.

Hagyományosan a dalt különböző hangokból álló kórus énekli. Az ukrán falvakban az emberek tisztelik a régi szokásokat, és a karácsonyi ünnepeken is hazamennek és régi népdalokat énekelnek.

Töltse le a karácsonyi ének kottáját és teljes szövegét – LETÖLTÉS

A szovjet időkben, amikor egy nagy vallásellenes kampány bontakozott ki, új énekeskönyveket nyomtattak. A régi vallásos énekek új szöveget és jelentést kaptak. Tehát a régi ukrán ének nem Isten Fiának születését dicsőítette, hanem a partit. Az énekesek már nem akartak boldogságot és örömet szomszédaiknak – a munkásosztály forradalmára vágytak.

Az idő azonban mindent a helyére rakott. Az ukrán népdal visszaadta eredeti üzenetét. A kozák és más történelmi dalok nem merülnek feledésbe – a nép megőrizte az ősi idők és tettek emlékét. Az ukránok és sok más nemzet az ukrán népdalok örök dallamai mellett örvendeznek, házasodnak, gyászolnak és ünnepelnek.

Szerző – Margarita Alexandrova