Zenés szavalat |
nope Zenei deklamáció, франц. la declamation musicale, angol musical declamation
1) Tág értelemben – az arány wokban. beszéd- és zenemű. A beszédet és a zenét egyaránt érinti. a beszéd és a zene szerkezeti elemeinek formája és tartalma. Wok. a zenében nagy lehetőségek rejlenek a többes szám pontos átvitelére. beszédjellemzők. Tehát a hang emelkedő és csökkenő intonációi megfelelhetnek a dallam emelkedő és csökkenő mozdulatainak; beszédhangsúlyok – zenei hangsúlyok; a beszéd felosztása kifejezésekre, mondatokra, költői. sorok és strófák – ill. dallamfelosztások. Def. fontossága D. m. a nat jellemzői. verbális nyelv, ritmusai, prózahasználat. vagy költői. szöveg (utóbbinak több érintkezési pontja van a zenével).
A tendencia a legpontosabb wokban történő reprodukálás felé. a költői, sőt prózai beszéd zenéje nagy múltra tekint vissza; a meghatározási időszakokban az egyes zeneszerzőkkel nagyon fényesen játszott (például Dargomizsszkij „A kővendég” és Muszorgszkij „A házasság” című operáit). A beszéd intonációinak reprodukálásakor azonban a zene nem ismeri fel gazdag múzsák lehetőségeit. általánosítások a dallamban, a megfelelő múzsáknak megfelelően fejlődve. törvényszerűségek; wok. a szólam ezekben az esetekben többé-kevésbé markáns recitatív jelleget kölcsönöz, amely nem rendelkezik széles lélegzettel és igazi dallamosságsal. Nem véletlen, hogy például Muszorgszkij a Házasság című operát kizárólag kísérletnek tekintette, uch. munka. Néhány kompenzáció szolgálhat instr. kíséret, kiegészíti a wokot. játék, és újrateremti az érzelmet. a beszéd szubtextusa, amely nem képes teljes mértékben közvetíteni a recitatív wok-ot. a szállítmányt. Hasonló arányú wok. a partikat és a kíséretet R. Wagner kiforrott operái (az énekszólamokban a „végtelen dallam” szavakból születtek), H. Wolf dalai stb. különböztetik meg. A másik véglet a deklamáció terén a szabad dallamfejlődés vokális kompozícióban, figyelmen kívül hagyva a verbális szöveg folyásának sajátosságait, hangsúlyozását, artikulációját stb. Ez a zenei szövegértelmezési megközelítés az olasz nyelv néhány példájára jellemző. operák. A történelmi tapasztalatok azt mutatják, hogy a legmeggyőzőbb művészet. Eredmény azokban az esetekben érhető el, amikor a zeneszerző a „középső” utat választja – törekszik arra, hogy a szöveg alapvetően helyes kiejtésének keretein belül maradjon, egyúttal lekerekített, a megfelelő múzsákat tartalmazó dallamot alkosson. általánosítás. Ebben az esetben a szintetikus zene poétikusan sokkal gazdagabbnak bizonyulhat a kép, mint a beszéd intonációinak egyszerű reprodukálása esetén, hiszen a zene nemcsak a szöveget közvetíti a hallgató felé, hanem feltárja az azt természetesen kísérő érzéseket és hangulatokat is. , amelyek költői. a szöveg csak közvetetten és korlátozottan jelenik meg. fokozat. A fent említett két tendencia hasonló egyenlősége Narra jellemző. per pl. országok, zenére. klasszikusok, külföldiek (WA Mozart operái, J. Haydn oratóriumai, F. Schubert, R. Schumann, I. Brahms dalai stb.) és oroszok (MI Glinka, AS Dargomyzhsky, MP operái és románcai Muszorgszkij, AP Borodin, NA Rimszkij-Korszakov, PI Csajkovszkij és mások). Sokat észrevesznek. A 20. század zenéje is tartalmaz példákat a D. m.-re, ötvözve a beszéd sajátosságainak finom reprodukcióját és a megfelelő zenei kifejezőkészséget. (C. Debussy, L. Janachek, SS Prokofjev, DD Sosztakovics és mások operái).
2) A költői reprodukcióhoz való hűség foka. szöveget, természetes akaratát fejezi ki. wok kiejtések. esszé. Eltérések a wokban lévő szöveg helyes kiejtésétől. zene, ún. a szavalási hibákat leggyakrabban a szöveg hangsúlytalan szótagjain lévő ékezetekkel (metrikus, dinamikus, hangmagasság) társítják. Nemcsak akkor merülnek fel, amikor egy zeneszerző zenét alkot, hanem az origát fordítja is. wok szöveg. prod. másik nyelvre (lásd Equiritmikus fordítás).
3) Ugyanaz, mint a melodeklamáció.
Referenciák: Ogolevets AS, Szó és zene énekes és drámai műfajokban, M., 1960; saját, Muszorgszkij énekdramaturgiája, M., 1966; Asafiev BV, Beszéd intonáció, L., 1971; Vasina-Grossman VA, Zene és költői szó, 1. rész, Ritmus, M., 1972.
