Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Több mint fél évszázad telt el azóta, hogy először érkezett a Szovjetunióba – az 1949-es Chopin-verseny egyik győzteseként érkezett, amely éppen véget ért. Először a lengyel kultúra mestereiből álló delegáció tagjaként, majd néhány hónappal később szólókoncertekkel. „Nem tudjuk, hogyan játssza Czerny-Stefanska más zeneszerzők zenéjét, de Chopin előadásában a lengyel zongoraművész filigrán mesternek és finom művésznek mutatkozott be, aki szervesen közel áll a nagy zeneszerző csodálatos világához. egyedi képek. Galina Czerny-Stefańska kiemelkedő sikert aratott az igényes moszkvai közönség körében. A fiatal zongoraművész Szovjetunióba érkezése egy csodálatos zenészt ismertetett meg velünk, aki előtt nagyszerű művészi út nyílik.” Így írta akkor a „Szovjet Zene” folyóirat. És az idő megerősítette ezt a jóslatot.

De kevesen tudják, hogy Cherny-Stefanskaya első és legemlékezetesebb találkozása a szovjet néppel több évvel a moszkvai találkozás előtt történt. Ez akkor történt, amikor a leendő művész úgy tűnt, hogy dédelgetett álma – hogy zongoraművész legyen – már nem valósul meg. Fiatal korától kezdve úgy tűnt, minden neki kedvezett. Tízéves koráig apja vezette nevelését – Stanislav Schwarzenberg-Cherny, a krakkói konzervatórium professzora; 1932-ben több hónapig Párizsban tanult magával A. Cortot-val, majd 1935-ben Y. Turczynski híres zongoraművész tanítványa lett a Varsói Konzervatóriumban. Már akkor is játszott Lengyelország színpadain és a Lengyel Rádió mikrofonjai előtt. De aztán elkezdődött a háború, és minden terv összeomlott.

… Eljött a győzelem éve – 1945. A művész maga így emlékezett vissza a január 21-i napra: „A szovjet csapatok felszabadították Krakkót. A megszállás évei alatt ritkán nyúltam a hangszerhez. És aznap este játszani akartam. És leültem a zongorához. Hirtelen valaki kopogott. A szovjet katona óvatosan, igyekezett ne csapni zajt, letette a puskát, és nehezen válogatva a szavakat, elmagyarázta, hogy nagyon szeretne zenét hallgatni. Egész este neki játszottam. Nagyon figyelmesen hallgatott…”

Azon a napon a művésznő hitt álma újjáéledésében. Igaz, még hosszú volt az út a megvalósításig, de gyorsan lebonyolította: órák férje, L. Stefansky tanár vezetése alatt, győzelem a Fiatal Lengyel Zenészek Versenyén 1946-ban, több évnyi tanulás az osztályban. 3. Drzewiecki a Varsói Felsőfokú Zeneiskolában (először annak előkészítő osztályán). És ezzel párhuzamosan – az illusztrátor munkája egy zeneiskolában, fellépések krakkói gyárakban, balettiskolában, játék táncesteken. Czerny Stefańska 1947-ben lépett fel először a Krakkói Filharmonikus Zenekarral V. Berdyaev vezényletével, Mozart A-dúr versenyét játszotta. Aztán jött egy győzelem a versenyen, amely egy szisztematikus koncerttevékenység kezdetét jelentette, az első turné a Szovjetunióban.

Azóta megszületett barátsága a szovjet hallgatókkal. Szinte minden évben eljön hozzánk, néha kétszer is – gyakrabban, mint a legtöbb külföldi vendégelőadó, és ez már a szovjet közönség iránta érzett szeretetéről tanúskodik. Előttünk áll Csernij-Stefanszkaja teljes művészi útja – az út egy fiatal díjazotttól az elismert mesterig. Ha a kezdeti években kritikánk még a formálódó művész néhány hibájára mutatott rá (túlzott pátosz, képtelenség a nagy forma elsajátítására), akkor az 50-es évek végére már az XNUMX-es évek végére nagy mestert ismertünk meg érdemeiben. saját egyedi kézírása, finom és költői egyénisége, melyet az érzés mélysége, a tisztán lengyel kecsesség és elegancia fémjelez, képes átadni a zenei beszéd minden árnyalatát – a lírai elmélkedést és az érzések drámai intenzitását, filozófiai reflexiókat és hősi késztetést. Azonban nem csak mi ismertük fel. Nem csoda, hogy a zongora nagy ismerője H.-P. Ranke (Németország) a „Pianists Today” című könyvében ezt írta: „Párizsban és Rómában, Londonban és Berlinben, Moszkvában és Madridban a neve mára köznévvé vált.”

A lengyel zongoraművész nevét sokan Chopin zenéjére fűzik, amelyhez a legtöbb ihletet ő adja. „Egy páratlan chopinista, aki csodálatos frázisérzékkel, lágy hangzással és finom ízzel ajándékozott meg, sikerült átadnia a lengyel szellemiség és tánckezdet kvintesszenciáját, Chopin kantilénájának szépségét és kifejező igazságát” – írta Z. Drzewiecki. szeretett diákja. Arra a kérdésre, hogy Chopinistának tartja-e magát, Czerny-Stefanska maga így válaszol: „Nem! Csak éppen Chopin a legnehezebb zongoraszerzők közül, és ha a közvélemény azt hiszi, hogy jó Chopinista vagyok, akkor ez számomra a legnagyobb elismerést jelenti. Ezt a jóváhagyást a szovjet közvélemény többször is kifejezte, véleményének kifejtésével M. Teroganjan a „Szovjet Kultúra” című újságban ezt írta: „A zongoraművészet világában, mint bármely más művészetben, nem létezhetnek szabványok és minták. És ezért senki sem fog azzal az ötlettel előállni, hogy Chopint csak úgy kell játszani, ahogy G. Cerny-Stefanska játssza. Arról azonban nem lehet két vélemény, hogy a legtehetségesebb lengyel zongoraművész önzetlenül szereti szülőföldje briliáns fiának alkotásait, és ezzel az iránta érzett szeretetével ragadja meg hálás hallgatóit. Ennek az elképzelésnek a megerősítésére utaljunk egy másik szakember, I. Kaiser kritikus kijelentésére, aki elismerte, hogy Czerny-Stefanskayának „van a maga Chopinje – fényesebb, egyénibb, teljesebb, mint a legtöbb német zongoristé, szabadabb és bizonytalanabb, mint Amerikai zongoristák, simábbak és tragikusabbak, mint a franciák.”

Chopinnak ez a meggyőző és meggyőző víziója hozta meg számára a világhírét. De nem csak azt. Számos ország hallgatója ismeri és értékeli a Cerny-Stefanskát a legváltozatosabb repertoárban. Ugyanez Dzsevetszkij úgy vélte, hogy például a francia csembalóművészek, Rameau és Daken zenéjében „előadása példás kifejezőerőt és bájt kap”. Figyelemre méltó, hogy a művész a közelmúltban ünnepelte első színpadi megjelenésének XNUMX. évfordulóját, egykor a Krakkói Filharmonikusokkal együtt játszott Chopin e-moll koncertjével, Frank szimfonikus variációival, Mozart versenyműveivel (A-dúr) és Mendelssohn (g-moll) című művével. ismét bizonyítja sokoldalúságát. Ügyesen játszik Beethovent, Schumannt, Mozartot, Scarlattit, Grieget. És persze a honfitársaik. A különböző időpontokban Moszkvában előadott művek között szerepel Szymanowski, Zarembski Nagy polonéz, Paderewski Fantasztikus Krakowiak és még sok más darabja. Ezért van I. Belzának kétszeresen igaza, amikor „a „hangok királynője” Maria Szymanowska után a legfigyelemreméltóbb lengyel zongoristának nevezte.

Czerny-Stefanska számos verseny zsűrijében vett részt – Leedsben, Moszkvában (Csajkovszkijról elnevezett), Long-Thibaultban. Chopin Varsóban.

Grigorjev L., Platek Ya., 1990