Zenei lexikográfia |

a görög lexixoszból – a szóhoz és a grapohoz kapcsolódóan – írom

A zenei összeállítás elmélete és gyakorlata. szótárak; a zenetudománynak az a ága, amely a különböző típusú zenei szótárak kidolgozásával, tudományos indoklásával és felépítésével foglalkozik. L. m referencia kiadványok (enciklopédiák, szótárak stb.) gyűjteményének is nevezik P.). A fő elv L. m – az anyag elrendezése (cikk vagy kifejezés formájában) szigorú ábécé sorrendben. A szótárak a felépítés, az anyag kiválasztása és bemutatása szerint egyetemes, a zene minden területére kiterjedő tudományos referencia kiadványokra tagolódnak. kultúra (muz. tudásanyagot reprezentáló enciklopédiák és a zene. enciklopédikus. a szótárak általában tömörebbek, és iparág-specifikusak – dedikált. bármely rovata (életrajzi, terminológiai szótárak, operák, zene. hangszerek, hegedűkészítők stb. P.). Nem mindig lehet egyértelműen megkülönböztetni a zenét. enciklopédiák és zenei enciklopédiák. szótárak. Egyes kiadványok például szótárak. A „Grove's Dictionary of Music and musicians” valójában múzsák. enciklopédiák; Boldog születésnapot. oldalain, például „Encyclopédie de la Musique…” A. Lavignac és L. A La Laurencie a szó szoros értelmében nem ilyen, hanem a zenetörténetről és -elméletről szóló, széles körben elterjedt és szabadon rendezett esszék, múzsák gyűjteményét képviseli. eszközök, pedagógia, esztétika. Ez vagy az a válogatás a zenei-lexikografikában. műalkotások. múlt és jelen jelenségei, dec. fajta információ, történeti lefedettség. tények, azok esztétikai. az értékelések változatlanul e történeti zenetudomány eredményein alapulnak. korszak, és annak általános ideológiai és tudományosságához kapcsolódnak. szint. L. m egy bizonyos történelmi zenei fejlődési szakaszból származik. írás – kotta és kapcsolódó zene. terminológia. Eredete a zenének köszönhető. gyakorlat – a zenészek azon igénye, hogy megértsék egyik vagy másik elavult vagy másoktól kölcsönzött jelentését. zenei nyelv. kifejezés – kezdetben a kézirat margóján lévő érthetetlen szavak magyarázata (gloss) formájában, majd érthetetlen szavak kombinációja (pl. Úr. a szószedetek a modern előfutárai. szótárak). A korai szakaszban L. m általános lexikográfia keretein belül alakul ki. működik. L eredete. m ősidőkig nyúlnak vissza. A Biblia már tartalmaz leírásokat különféle jégeszközökről és azok használatáról. zeneteoretikus. használt kifejezések dr. Görögország. Később sokat közülük átvették a középkor teoretikusai, és beépültek a múzsákba. gyakorlat. A kora középkori fejlődéssel prof. az általános lexikográfia kultikus zeneszerzői. művek kezdik értelmezni a zenében használt számos kifejezést. gyakorlat lat. nyelv. Az ismert fontosság az L. fejlődésében. m a késő középkorban dec. egyfajta iskolai útmutató. Az egyik legkorábbi szószedetben („Dictionarius…”) J. A Garlandia (1218 után írva) a „Zene és zenészek” részben címek. jégszerszámok, köztük h nővér és testvér. Lépést jelent az L fejlődésében. m a francia-flamand zeneszerző, teoretikus és tanár, J. Tinktoris, A zenei kifejezések meghatározása (Terminorum Musicae Diffinitorium, szerk. kb. 1474), amely az első zenei terminológia. szótár, és a 18. századig az egyetlen a maga nemében. Kezdetben. 17. század, az olaszok virágkorával. hangszer zene, Németországban, új olasz. ice термины (adagio, concerto, forte, tremolo stb. P.). Értelmezésük nagy érdeme M. Pretorius, aki az olaszt hozta. művében („Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) latin nyelvvel tarkított betűrendben. indul L. m mennyire függetlenek. zeneipar. írás fel múzsák. Cseh szótárak T. B. Yanovka (1701), francia S. de Brossard (1703), különösen értékes a franciák megjelenésének történetének tanulmányozása szempontjából. jég terminológiai szótár a német I. G. Walter (1732) – az első zenei enciklopédia. kiadás. A 18. század későbbi kiadásaiból. kiemelkedik a „Zenei szótár” („Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, eredetileg a franciák számára készült cikksorozat. „Enciklopédia”, és nemcsak a benne foglalt múzsadefiníciók kapcsán nagy értékű. kifejezések és fogalmak, hanem az esztétika kísérletével is. értelmezések és jellemzők. 19 in. L. m egyre többet fejlesztik. Az evolúció ezen szakaszában L. m jellemző egyrészt a többkötetes múzsák kiadása. enciklopédiák (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman stb.), másrészt pedig számos ágmúzsa megjelenése. szótárak: opera-, operett-, zeneszótárak. hangszerek, hegedűkészítők, zene. témák, zeneszerzők, zenetudósok, előadóművészek nemzeti szótárai, szótárak, dedikált. kifejezetten modern. zene stb. Modern szegély között. enciklopédikus. szótár és referencia kiadványok kiemelkednek: „Zenei Lexikon” („Musiklexikon”) X. A Riemann (1882), az egyik legnépszerűbb ilyen jellegű kiadvány, többször újranyomták és más nyelvekre is lefordították. nyelvek (a kiemelkedő zenetudósok A. Einstein, W. Gurlitt és mások; legújabb kiadás (köt. 1-3, két további. kötetek, 1959-75) egy zene. enciklopédia); „Zene és zenészek szótára”, J. Grove (pl 1-4, 1878-89, utolsó kiadás – vol. 1-9, 1954); „Zene múltjában és jelenében” („Musik in Geschichte und Gegenwart”), szerk. F. Bloom (vol. 1-15, 1949-1975, folyamatban); Jugoszláv. „Musical Encyclopedia” („Muzicka Enciklopedija”), szerk. Й. Andreysa (i. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); „Musical Encyclopedia” („Enciclopedia della musica”), kiadó a Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). E kiadványok mindegyike eltér a saját jellemzőiben (a szótár összetétele, a cikkek típusa és mennyisége). Az életrajzi jégszótárak közül kiemelkedik: „Szótár” T. Baker (1900), később bővített formában megjelent, szerk. N. Slonimsky; „Cseh zenészek szótára”, „Románia zeneszerzőinek és zenetudósainak szótára”, V.

Külföldön egyre nagyobb jelentőséggel bírnak a segédkönyvek, amelyeket néven adnak ki. „Wer ist wer?”, „Ki kicsoda?”, „Ki kicsoda Amerikában?”, „Qui ktes vous?” (kifejezetten a zenének szentelt „Ki kicsoda a zenében”, 1949-50; „Ki kicsoda a zenében és zenészek, nemzetközi irányok”, 1962 stb.), valamint az országos kiadványok. életrajzi szótárak, amelyek a mellékelt bibliográfiát tartalmazzák. feljegyzéseket sorol fel a modernről. kiemelkedő személyiségek (köztük zeneszerzők, előadóművészek, zenetudósok).

Az első orosz zenelexikográfia. a mű „A zenei szakkifejezések magyarázatául szolgáló kiegészítés” (1773); Ez a kiadás a Múzsák fordítását és értelmezését tartalmazza. fogalmak és kifejezések. Múzsák. kifejezések és definícióik elérhetők a „Zenei szótárban, amely a zenében használt szavakat és mondásokat tartalmazza”, és kb. 160 kifejezés ábécé sorrendben (1795), a könyvben. „Zeneelmélet vagy diskurzus erről a művészetről” GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov az „Orosz világi írók szótárában…” (1805, folyóirat „Az oktatás barátja”, külön kiadás – 1838, 1845) számos orosz életrajzát helyezi el. zeneszerzők (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin és mások). DF Kusenov-Dmitrevszkij számos külföldi zeneszerző életrajzát idézi a könyvben. „Lírai Múzeum…” (1831). VM Undolsky „Megjegyzések az oroszországi egyházi éneklés történetéhez” ősi zenei kifejezések ábécéjét adja meg. IP Sakharov „Tanulmányok az orosz egyházi éneklésről” („Journal of the Ministry of National Education”, 1849, július) idézi „A horognevek teljes gyűjteményét, különböző kéziratokból gyűjtve, ábécé sorrendben” (565 cím). Fontos szerepe van az orosz nyelv fejlődésében. MD Rezvoy zenetudós, zeneszerző és csellóművész, aki 1835-ben írt zenét a Plushard's Encyclopedic Lexicon számára, amelynek szerkesztője volt egészen a 6. kötetig. Rezvoy volt az első orosz szótár összeállítója is. zenei szótár. Ezt a munkát 1842-ben fejezte be az Orosz Tanszék megbízásából. a Tudományos Akadémia nyelve és irodalom. Bár a szótár nem jelent meg, zenei terminológiája. rész szerepel a Tudományos Akadémia által kiadott „Az egyházi szláv és orosz nyelv szótárában” (1847, 1-4, 1867-68). Ezekkel a munkákkal Rezvoy letette az orosz alapjait. tudományos L. m. VF Odojevszkij, aki részt vett Plushard szótárának összeállításában, elkészítette A. Garras zenei terminológiájának javított és bővített kiadását. Diff. PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati és mások is megjelentettek ilyen jellegű zenei szótárakat. Eszközök. mérföldkő az orosz nyelv fejlődésében. L. m. múzsák fordítása volt. Riemann szótára, szerk. Yu. D. Engel kiterjedt kiegészítésekkel az orosz személyiségekről, kifejezésekről, intézményekről, társaságokról stb.

A baglyok kezdete I. Glebov (BV Asafiev) feltette az L. m. „Útmutató a koncertekhez…” című művében (1. szám – „A legszükségesebb zenei és műszaki megnevezések szótára”, 1919). A következő években L. m. fejlődés. A baglyok közül kiemelkedik a szótár és a referencia kiadványok: muz.-terminológiai. NA Garbuzov és AN Dolzhansky szótárai, amelyek az elmélet új értelmezéseit tartalmazzák. kifejezések „Enciklopédiai zenei szótár”, BS Steinpress és IM Yampolsky (1959, 1966), „Szótár az operákról, amelyeket először a forradalom előtti Oroszországban és a Szovjetunióban állítottak színpadra és adtak ki”, GB Bernandt (1962), biobibliográfia. Bernandt és Yampolsky „Ki írt a zenéről” szótár (1-2. kötet, 1971-74, a kiadás folyamatban van), zeneszerzők és múzsák szótárai. nat-ban megjelent kifejezések. köztársaságok. 1973 óta az első szov. „Zenei enciklopédia”.

Külföldi publikációk

Terminológiai szótárak: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Nápoly, (1474), utolsó kiadás. Lexique de la musique (1951. század). latin szöveg, ford., francia, P., 1701; Janovka Th. В., Kulcs a nagy zeneművészet kincstárához…, Prága, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la music…, Gen., 1768, új. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Esszé a zenei terminológiáról. Univerzális szótár. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la music, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., The Harvard dictionary of music, Camb. (Tömeg), 1969, 1956; Elsevier mozi-, hang- és zeneszótára hat nyelven: angol, amerikai, francia, spanyol. olasz, holland és német, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, A dictionary of Middle English musical terms, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Orosz-angol zenei szótár, NY, (1967); Grant P., Handbook of musical terms, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Zenei terminológiai szótár, Szófia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Zene. Englisch-Franzçsisch-Italenisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Tonkьnstler történeti-életrajzi lexikona, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, A hangművészek új történeti-életrajzi lexikona, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., a keresztény korszak zenészeinek és zenetudósainak életrajzi-bibliográfiai forrásenciklopédiája a 19. század közepéig, 1. köt. 10-1900., Lpz., 04-1, 11. köt. 1959-60, Graz, 1900-1940; Baker Th., Zenészek életrajzi szótára, NY, 1949, 1958 (N. Slonimsky kiegészítése, 1965), 1965 (szerk.: N. Slonimsky, Suppl., 1971), XNUMX (Suppl., XNUMX).

Zenei enciklopédikus szótárak: Walther J. G., enciklopédia vagy zenei könyvtár, Lpz., 1732, fakszimile. Kiadás, Kassel – Basel, 1953; Schilling G., A teljes zenetudományok enciklopédiája, avagy egyetemes zenei enciklopédiája, XNUMX. köt. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 – Suppl., 1840-42; Julius Schuberth Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, szerk. szerző: R Mъsiol, 1892 (szerk. szerző: Йm. Wroclaw); Zenés Beszélgetések Lexikon. Az egész zenetudomány enciklopédiája… Indoklás és szerk. szerző: H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (A 8. kötetből összeállította A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, XNUMX. köt. 1-2, szerk. szerző: A Einstein, В., 1929, szerk. szerző: W Gurlitt, vols. 1-5, Mainz, 1959-75 (vol. 3 — tényszerű rész, XNUMX. köt. 4-5 – kiegészítő kötetek); Grove's Dictionary of Music and musicians, v. 1-4, Suppl. és Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – NEM. Y., 1954 (szerk. E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; ÉN. Kamburov, Illusztrált zenei szótár, Szófia, 1933; A zenei és zenészek nemzetközi enciklopédiája, szerk. írta: O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. ed. írta: N. Slonimsky), 1964 (rev. ed. írta: O. Sabin); Blom E., Everymans dictionary of music, Phil., 1946, rev. szerk., L. – NEM. Y., 1954; Sohlman zenei lexikonja. Északi és általános enciklopédiák a zenéhez, zenéhez, élethez és tánchoz, 1-4. kötet, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Általános zenei enciklopédia, szerk. írta: F Blume, vol. 1-15, Kassel – Basel, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. szótár), pl 1-11, Tokió, 1954-57 (japánul. lang.); Sandved K. В., A zene világa, kincstár a hallgatónak és a nézőnek, L., 1954 (изд. eredetileg norvég nyelven, Oslo, 1951, majd svédül. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, A zene világa, Mil., (1956); Larousse de la music. Enciklopédiai szótár, a dir. írta: N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Általános zenei enciklopédia, 1-6. kötet, Ahtw. —Amst., 1957-65; Zenei Enciklopédia, dir. F. Michel, F. Lesure és V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (szerk. Fasquelle); Zenei Enciklopédia, XNUMX. évf. 1-2, Zágráb, 1958-63, XNUMX-XNUMX. 1, 1971; Zenei emlékek és zenészek szótár, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala encyclopedia of music, szerk. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, А — К oldal); Zenei enciklopédia Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Zenei Lexikon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Zenei szótár, c.

Nemzeti zene és zenészek: Afganisztán – Habib-i-Nuvwabi, Afghan Artists, Kabul, 1958 (afgán nyelven. ír.); Belgium – Gregory E. G., 1862. és 1885. századi belga zeneművészek életrajzi galériája, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 és 1890; Vannes R., Souris A., (belga) zenészek (zeneszerzők) szótára, Brux., (s. a.); Bulgária – Encyclopedia of Bulgarian Musical Culture, Szófia, 1967; Nagy-Britannia – Baptie D., Musical Scotland, múlt és jelen, mint skót zenészek szótára, Paisley, 1894; Nyugat F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to Present, L., 1895; Brown J. D. és S tratton S. S., British Biography, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., Brit hegedűkészítők Klasszikus és modern, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., brit zene. An Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English musical terms, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Németország – Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, München, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins a legrégibb időktől napjainkig, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Drezda, 1929. Német Demokratikus Köztársaság – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Görögország – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; India – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Kortárs zenei alakok (India), Allahabad, 1954 (indiai nyelven); Garga Lakshminarayan, Zenénk kincsei, ch. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. írj.- Életrajzi. szótár 360 zene. India alakjai az ókortól napjainkig); Írország – Az ír zene kézikönyve, Dublin, 1928; Spanyolország – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Ókori és modern spanyol, portugál és spanyol-amerikai zenészek és zeneírók biobibliográfiai szótára (A–F), Barcelona, ​​1897; Lihori, JS R., Zene Valenciában. Életrajzi napló és kritikus, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Életrajzi szótár (olasz zenészek, 1800-1860), Torino, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Kanada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolumbia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Koreai Népi Demokratikus Köztársaság – Wang Heung Ryong, Zenei kifejezések szótára, Phenjan, 1958 (Kor. ír.); Hollandia – Letzer J. H., Musical Netherlands. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norvégia – Шstvedt A., Zene és zenészek Norvégiában ma, Oslo, 1961; Lengyelország – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Lengyel régi és modern zene szótára, P., 1874; Сhybinski A., Zenei szótár a régi Lengyelországban 1800-ig, Kr., 1949; Szulс Z., Lengyel lantművészek szótára, Poznan, 1953; Schдffer В., Lengyel zeneszerzők almanachja…, Kr., 1956; Сhominski J., Lengyel zenészek szótára, vol. 1-2, Kr., 1964-67; Leírás – Vasconcellos J. A., A portugál zenészek, életrajz-bibliográfia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Portugál zenészek életrajzi szótára, v. 1-2, Lisszabon, 1900; Amorim E., Portugália zenészeinek életrajzi szótára, Porto, 1935; Mazza J., Portugál zenészek életrajzi szótára, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., római zenetudományi zeneszerző, Buc., 1965; его же, római zenészek. Zeneszerzők és zenetudósok. Lexikon, Buc., 1970; Amerikai Egyesült Államok – Jones F. О., A Handbook of American Music and Musicians, N. Y., 1886, új kiad., N. Y., 1971; (Pratt W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., amerikai írók és szakrális zene összeállítók, N. Y., 1925; Kings Cl. R., Zeneszerzők Amerikában, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-Bibliographical Index of Musicians in the United States in Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., Kortárs zeneszerzőink. Amerikai zene a huszadik században, N. Y., 1941; Még D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of folk, country és Western music, N. Y., 1969; Shestask M., The country music encyclopedia, N. Y., 1974; Latin-Amerika országai – Latin-amerikai zenészek, dalok és táncok, valamint hangszerek szótára, a könyvben: Slonimsky N., Latin-Amerika zenéje, N. Y., 1945; Törökország – Rona Mustafa, A török ​​zene ötven éve (Török dalszerzők bibliográfiai szótára), Isztambul, 1955 (törökül); Iman Mahmut Keman, Kellemes hangok (török ​​zenészek életrajzi szótára, 1785-1957), Isztambul, 1957 (törökül); Finnország – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Franciaország – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Csehszlovákia — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Prága, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Svájci Történelmi-Bibliográfiai Zenészlexikon, Lpz. - Z., 1928; Schuсh W., Swiss Music Book, XNUMX. évf. 2 — Zenei lexikon, szerk. írta: W Schuch és E. Refardt, Z., 1939; Svédország – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, életrajzi kézikönyv, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zágráb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., Zágráb, 1941; Боръевих В. R., Hozzászólások a szerb zenészek életrajzi szótárához, Belgrád, 1950; Kovacevic K., Horvát zeneszerzők és djjla, Zágráb, 1960; Kucukalic Z., Kortárs boszniai-hercegovinai zeneszerzők karakterei, Sarbjevo, 1961; Jugoszlávia zeneszerzői és zeneírói. A Jugoszláviai Zeneszerzők Szövetségének tagjai.

Modern zene és zenészek: Eaglefield-Hull A., A dictionary of modern music and musicians, L., 1919, ugyanaz, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti modern, Mil., 1933; Ewen D., A mai zeneszerzők, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., A XX. századi zeneszerzők szótára (1911-71), L., 1973.

Hivatkozások: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Az opera évkönyvei. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Firenze, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Róma, 9-1954; Crowell Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Operák és operettek szótárkatalógusa, v. 1964-1, NY, 2.

Felhasznált irodalom: Beuamont С., A klasszikus balettben használt szakkifejezések francia-angol szótára, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Balett és tánc szótár, net. Gasch S., Barcelona, ​​(1956); A modern balett szótára. Szerk. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. – NY, 1959).

Hangszerek és hangszeres mesterek: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Orgonák és orgonisták szótára, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Gitár és mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prága, 1965.

Koncertzene: Even D., Koncertzenei enciklopédiája, NY, 1959.

Kamarazene: Cobbet ciklopédiás felmérése a kamarazenéről, 1-2. v., L., 1929, 1-3., 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

Hangszeres és vokális zene (zenei témák): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical themes, NY, 1948; övék, A vokális témák szótára, NY, 1950.

Elektronikus zene: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Forrás: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. - Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, új kiadás, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Pozsony, 1966.

Kortárs ének-hangszeres együttesek: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Elsődleges forrás: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, Az 1925. évi zenei világenciklopédia – 1950. március, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Orosz forradalom előtti kiadványok

Terminológiai zenei szótárak: A zenei szakkifejezések magyarázataként szolgáló kiegészítés a könyvben: Módszeres tapasztalatok arról, hogyan tanítsuk meg a gyerekeket a kottaolvasásra olyan könnyen, mint a hétköznapi írás, ford. franciából, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), A zenében használt szavakat és mondásokat tartalmazó zenei szótár, a könyvben: Zenebarátok zsebkönyve 1795-re, Szentpétervár, 1795; (Snegirev LA), Manual musical book, St. Petersburg, 1837, 1840 (könyvének függeléke: Piano method …, 1. kötet, LAS álnéven jelent meg); Rövid zenei énekszótár, Szentpétervár, 1898, P., 1915; Anttsev MV, Zenei terminológia, Vitebsk, 1904; Voronin V., Zenei szótár (a hangszerek húrjainak felépítésének magyarázatával kiegészítve), Vladimir, 1908.

Életrajzi zenei szótárak: Kusenov-Dmitrevszkij DF, A művészekről és a zene virtuózairól című könyvében: Lyrical Museum …, Szentpétervár, 1831; Scar A., ​​Orosz zeneszerzők és zenei alakok életrajzi lexikona, Szentpétervár, 1879, 1886; Lisovsky N., Zeneszerzők és zenei alakok szótára című könyvében: Zenei naptár-almanach és segédkönyv 1890-hez, Szentpétervár, 1889; (Findeizen N.), Az orosz zenekritikusok és az oroszországi zenéről író személyek tömör szótára, a könyvben: Zenei almanach-naptár 1895-re, Szentpétervár, 1895; Zeneszerzők életrajzai az 1904. századtól az 1. századig. Kül- és Orosz Tanszék, szerk. A. Iljinszkij. Lengyel tanszék, szerk. G. Pakhulsky, M., 2; Illustrated Dictionary of Modern Russian Musical Figures, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Az orosz dalok kutatói és gyűjtői, könyvében: A vezetői tapasztalat az orosz népzene tanulmányozásában, M., XNUMX.

Enciklopédiai zenei szótárak: Garras A., Kézi zenei szótár híres zeneszerzők és amatőrök életrajzaival, M., 1850 (sokszor újranyomva; a későbbi kiadások „Zenei terminológia” címmel csak terminológiát tartalmaztak, javítva és kiegészítve V. Odojevszkij, M., 1866); Cserlitszkij I., Zenei kalauz művészeknek és zenebarátoknak, amely egy rövid enciklopédiát, azaz a zenei ismeretek legfontosabb tudnivalóit, minden idegen szó magyarázatát és életrajzi vázlatát tartalmazza… Szentpétervár, 1852 (szöveg német, francia és Orosz. .); Perepelitsyn PD, Zenei szótár. Enciklopédiai referenciagyűjtemény, M., 1884; Riman G., Zenei szótár, ford. az 5. német kiadásból, add. Orosz részleg …, ford. és minden extra szerk. Yu. Engel, (1-19. szám), M., 1901-04; Engel Yu., Rövid zenei szótár, M., 1907; saját, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., Szputnyik zenész, Szentpétervár, 1911.

Egyéb zenei szótárak között: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, a könyvben: Musical Calendar – Almanach for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobraženszkij A., Orosz egyházi énekszótár, Szentpétervár, 1896; Silvo LG, Az Oroszországban komponált és színpadra állított balettek, pantomim, divertisment és hasonló színpadi művek alfabetikus indexének tapasztalata… (1672-1900), Szentpétervár, 1900.

szovjet kiadások

Terminológiai zenei szótárak: Glebov I., Útmutató koncertekhez, 1. köt. 1919 – A legszükségesebb zenei és műszaki megnevezések szótára, P., 1935; Tzadik I., Külföldi zenei szakkifejezések szótára, szerk. és további MV Ivanov-Boretsky. Moszkva, 1938. Sezhensky K., Rövid zenei kézikönyv, M., 1948; saját, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1950, M. – L., 1944; Garbuzov N., Terminológia a zene elemi elméletéről, M. – L., 1945 (a borítón: 1949); Ostrovsky AL, Rövid zenei szótár, L.-M., 1950; Ravlyuchenko SA, Rövid zenei szótár (referenciakönyv), M., 1952; Dolzhansky AN, Rövid zenei szótár, L., 1964, 1955; Dapkviashvili TV, Zenei szakkifejezések szótára, Tb., 1961 (grúz nyelven); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1967, 1962; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1969; Alagushev B., Orosz-kirgiz zenei szakkifejezések szótára, P., 1974; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Idegen zenei szakkifejezések szótára, (L.), XNUMX.

Életrajzi zenei szótárak: Rindeizen N., Rövid áttekintés az 1-1928. század énekes hivatalnokairól, zeneszerzőiről és teoretikusairól: Esszék az oroszországi zenetörténetről című könyvében. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Szovjet zeneszerzők, vol. 1937, M., 1; Nemzetközi zenei versenyek szovjet díjazottjai (összeállította: MI Shulman), M., 1938; Szovjet zeneszerzők, vol. 1938, L., 1940; Zenészek – Moszkva Komszomol tagjai (összeállította: Gruzd G.), M., 1951; Chkhikvadze G., Zeneszerzők Gruz. SSR, Tb., 1951; Szovjet-Ukrajna zeneszerzői, K., 1954; Koralsky A. Ya., Üzbegisztán zeneszerzői, Taskent, 1954; Szovjet zeneszerzők – Sztálin-díjasok, szerk. VM Bogdanov-Berezovsky és EP Nikitin, L., 1955; Szovjet Kazahsztán zeneszerzői, Útmutató, A.-A., 1955; Gravitis O., Lett zeneszerzők rövid életrajza, Riga, 1956; Lebedinsky L., Bashkiria zeneszerzői, M., 1956; Örmény zeneszerzők (összeállította: RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Zeneszerzők Mold. SSR, Kish., 1957; Szovjet Lettország zeneszerzői és zenetudósai. Rövid életrajzi adatok, Riga, 1957; Tádzsikisztán zeneszerzői, Sztálinabád, 1959; szovjet zeneszerzők. Rövid életrajzi kézikönyv (összeállította: G. Bernandt és A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Azerbajdzsán zeneszerzői, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Composers of Soviet Üzbegistan, Tash., 1961; Agababov SA, A dagesztáni zeneművészet alakjai, Mahacskala, 1961; (Abasova E.), Fiatal Azerbajdzsán zeneszerzői, Baku, 100; szovjet zeneszerzők, Lenin-díjasok, L., 1962; Tanárok rövid szótára, a könyvben: A Leningrádi Konzervatórium 1965 éve. Történelmi esszé, L., 1966; Azerbajdzsáni Zeneszerzők Szövetsége, Baku, 1866; Zhuravlev D., Szovjet Fehéroroszország zeneszerzői. Rövid életrajzi kézikönyv, Minszk, 1966; A Moszkvai Konzervatórium tanárainak listája. speciális tudományágakban. (1866-1966), a könyvben: Moszkvai Konzervatórium, 1966-1966, M., 1967; Tádzsikisztán zeneszerzői, Dusanbe, 1968; Szovjet Moldávia zeneszerzői. Rövid életrajzi kézikönyv, Kish., 1968; Toradze GG, Composers of Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., Spilka zeneszerző az URSR-ben. Dovidnik, Kijev, 1969; Bolotin S., Fúvós hangszerelőadók életrajzi szótára, L., 1970; Grigorjev L., Platek Ya., Modern karmesterek, M., 1; Zeneszerzők és zenetudósok kreativitása Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Aki a zenéről írt. Bibliográfiai szótár zenekritikusokról és olyan személyekről, akik a forradalom előtti Oroszországban és a Szovjetunióban írtak zenéről, 1971. kötet. 74-1974, M., XNUMX-XNUMX; Karklin LA, Szovjet Lettország zeneszerzői és zenetudósai, Riga, XNUMX.

Enciklopédiai zenei szótárak: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (grúz nyelven); Steinpress B., Yampolsky I., Enciklopédiai zenei szótár, M., 1959, 1966; Egy zenész társa, Enciklopédiai zsebszótár-referenciakönyv (szerk.: Osztrovszkij A.), M. – L., 1964, L., 1969.

Operaszótárak: Bernandt G., A forradalom előtti Oroszországban és a Szovjetunióban először színre vitt és kiadott operák szótára. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Operaszótár, M. – L., 1965.

Más műfajú kompozíciók szótárai: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Ókori zene. Szótár-kézikönyv, L., 1974.

Zenei versenyszótárak: Zenei versenyek a múltban és a jelenben. Kézikönyv, M., 1966.

Referenciák: Koltypina GB, Zenei referenciairodalom … Orosz nyelvű irodalom mutatója. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, „Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33.; Schaal R., Die Musik-Lexika, a könyvben: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Zenei szótárak bibliográfiája, Denver Col., 1952; Albrecht H., „Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, „Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky