Zenei feltételek – F

F (német, angol ef) – 1) betűjelölés. hang fa; 2) basszus billentyű, fa billentyű
Fa (it., fr., eng. fa) – fa hang
Faburden (eng. fabeedn) – eng. egyfajta foburdon (starin, polifónia)
Faces d'un accord (francia fas d'en akor) – inverziói a
Facetamente akkord (it. fachetamente), Faceto (facheto), con facezia (con fachecia) – vidám, játékosan
Facezia (fachecia) – vicc
Könnyed (it. facile, fr. faile, eng. facile) – könnyű
Facilità (it. facilita), Könnyű (fr. fasilite), Objektum (eng. feiliti) – könnyedség
Fackeltanz(német fakeltanz) – fáklyatánc, felvonulás fáklyákkal
számla (francia számlák, angol fekche), Faktur (német textúrák) – 1) textúra, írás, stílus; 2) hangszerek gyártása
Fado (portugál fado) – népszerű portugál dalok a 19. század elején.
fagott (német fagott), Fagotto (It. fagott) – fagott
Faites vibrer (francia kövér vibre) – rezeg (fogja a pedált)
Fa-la (olasz f-la) – a 16-17. kisméretű többszólamú énekművek névadó refrénekkel
Falls unmöglich (német false unmöglich) – ha lehetetlen [előadni]
Falsa musica(lat. false music) – hamis zene; szerdán. terminológia, zene a szabályzat által nem előírt változtatásokkal; ugyanaz, mint a musica falsa, musica ficta
hamis (német hamis), Hamis (angol fole), Hamis (olasz hamis) – hamis
Falsett (német falseet), Fejhang (it falseetto, angol foleetou) – falsetto
Falso bordone (it. falso bordone) – fobourdon (régi többszólamúság)
Fanatikus (it. fanatico) – fanatikusan
Díszes (eng. Fancy) – 1) fantázia, szeszély, szeszély; 2) a 16-17. században. hangszeres darab – a raktár utánzata
Fandango (spanyol fandango) – spanyol tánc
Harsonaszó(olasz fanfár), Harsonaszó (francia fanfár, angol fanfár), Harsonaszó (német fanfár) – 1) fanfár; 2) rézfúvós hangszer; 3) Franciaországban és Olaszországban szintén fúvószenekar.
Díszes (francia fantasy), Mintás (olasz fantasy, angol fantasy) – fantasy (zenei mű)
Fantasztikus (angol fantasy), Fantasztikus (olasz fantasy), Fantasztikus (francia fikció) – fantasztikus, szeszélyes
Farandol ( fr. farandole) – farandole (provence-i tánc)
Komédia (fr. bohózat, angol faas), Komédia (it. bohózat) – bohózat
Farciture(francia farsitur) – a kultúrán kívüli elemek bevonása az egyházi zenébe (16. századi kifejezés)
fejpánt (it. Fasha) – a vonós hangszerek héja
Gyors (német gyors) – szinte, alig
Gyors (angol gyors) – erősen, gyorsan, hamarosan
Megerősít (ang. fastn) – csatolja
Kapcsolja be a némítást (gyors némítás) – elnémít
Fastosamente (it. fastozamente), Fastoso (fastoso) – nagyszerű, csodálatos
Számla (it. fattura) – textúra, betű, stílus
Fausse, faux (fr phos, fo) – hamis, hamis
Faussement (fr. fosman) – hamis
Fausse megjegyzés (fr. phos note) – hamis cetli
Fausse kvinte(francia fos kent) – ötödikre csökkentve (Rameau terminológiája szerint)
Torzít (fr. fosse) – hamis
Fausse kapcsolat (fr. fos relyason) –
Fausset lista (fr. fosse) – falsetto
Fauxbourdon (fr. faux bourdon) – fobourdon (olyan régi polifónia)
Favori (fr. favori), Kedvenc (it. favorito) – szeretett, szeretett
Lakoma (eng. fist) – fesztivál
Febbrilmente (it. febbrilmente) – élénk, izgatott
Feerie (fr. faeri) – extravagáns
Feerique (faerik ) – elbűvölő
Feierlich (németül Feierlich) – ünnepélyesen, ünnepélyesen
Feldpfeife(németül feldpfayfe) – starn, a kis furulyák egyik fajtája
Fender basszusgitár (eng. fende bass) – Fender basszusgitár, jazz zenekar
eszköz Fermamente (it. fermamente), con fermezza (con farmezza), álljon meg (fermo) – keményen, határozottan, magabiztosan
Fermata (it. fermata), Fermát (német fermate) – fermata
Zárva (fr. farm) – határozottan, határozottan, magabiztosan
zárva (fr. ferme) – zárt [hang]
távoli (német páfrány) – messze
Feme (fairne) – távolság; aus der Feme (aye der ferne) – távolról
Vad (it. feroche) – vadul, erőszakosan, vadul
Fervidamente(It. Fairvidamente), Fervido (Fervido) – forró, tüzes
Buzgalom (It. Fairvore) – hőség; con fervore (kon fairvore) – hévvel, érzéssel
Fest (német fest) – erős, kemény
Festes Zeitmaß (böjtöl tseitmas) – pontosan a tempóban
Fest (német fest) – fesztivál
Festante (it. fastante), Ünnepies (fesztivál), Festosamente (fastozamente), Festoso (festoso), con festività (con festivita) – ünnepi, örömteli
Ünnepi Vita (festivita) – fesztivál
Fesztivál (olasz, francia fesztivál, angol fesztivál) – fesztivál
ünnepies(németül fastlich) – ünnepi, ünnepélyes
Buli (fr. kövér) – fesztivál
Tűz (német feuer) – tűz, lelkesedés, lelkesedés; mit Feuer (mit feuer), Feurig (feurich) – forró, tűzzel
Feuille d'album (francia fay d'album) – egy levél az albumból
Fiaccamente (it. fyakkamente), con fiacchezza (con fyakketsza) – erőtlenül, fáradtan
Kudarc (it. fiasco) – kudarc, kudarc, kudarc [színdarab, művész]
Fiat (it. fiata) – alkalommal, például una fiata (una fiata) – 1 alkalommal
Fiato (it. fiato) – lehelet; strumento da fiato (strumento da fiato) – Fiats fúvóshangszer (fiati) – fúvós hangszerek
Hegedű (angol. fidl), Fidel, Fiedel (német fidel), Fidula (lat. fidula) – fidel (ősi íjas hangszer)
bizalom (it. fiducha) – bizalom; con fiducia - magabiztosan
Fier (francia fier), Tűz (tűzember), Fieramente (it. fieramente), Büszke (fiero), con fierezza (con fierezza) – büszkén, büszkén
Fiévreux (fr. fievre) – lázasan, izgatottan
Síp (angol fife), Fifre (fr. fifr) – kis furulya (katonazenekarban használják)
Ötödik(angol fifts) – ötödik; szó szerint, 5. [hang]
Ábra (német számok), Ábra (olasz figura), Ábra (francia figurák, angol fige) – figura [dallamos, ritmikus]
Figuralmusik (német figurális zene) – a többszólamú zene egyik fajtája
Figura obliqua (lat. megjelenési figura) – menzurális jelölésben többeket egyesítő vonás. jegyzetek
alakítás (francia figuráció, angol figuráció), alakítás (német alakzat), Figurazione (it. figuratione) – figuráció
Képzett basszusgitár (eng. figed bass) – digitális basszus
Filando (it. filando), filé (filato), Filare(filare), Filer le son (fr. filet le son) – elviseli a hangot, marást
Filarmonica (it. filharmónia) – filharmónia
Filarmonico (philharmonico) – 1) filharmónia; 2) zeneszerető
Fonott (francia filé) – őrölt [hang]
filé (francia filé), cérna (olasz filetto) – meghajolt hangszerek bajusza
Töltsd ki (angol filét) – improvizál a jazz zenében szünet közben (dobra vonatkozó utasítások); szó szerint töltse ki
Kitölt (angolul phil out) – jazz zenében – pontosan hangsúlyozzák a dallam ritmikai mintázatát (instrukció a dobokhoz)
vég (francia feng), Vége (olasz bírság) – a vége; Al Fine(al fine) – a végéig
Befejezett (francia Fini), Befejezett (olaszul Finito) – kész
Befejez (francia Finir), Finire (olasz Finire) – befejezni
vég (francia döntő), Utolsó (olasz döntő, angol döntő), Utolsó (német döntő) – döntő
Finalis (lat. finalis) – a gregorián ének utolsó hangja
Finomság (it. finezza) – finomság, rafináltság; con Finomság (con finezza) –
finoman Fogólap (angol finge bood) – vonós hangszerek nyaka; a fogólapnál (et de finge bood) – [játék] a fogólapnál meghajolt hangszereken
ügyesség(német fingerfartichkait) – az ujjak gördülékenysége
tapintás (angol fogás) – 1) hangszeren játszani; 2)
Fingersatz ujjolás (német fingerzatz) –
Fino ujjlenyomat, uszony * (It. Fino, Fin) – do (előszó)
Finto (It. Finto) – hamis, képzeletbeli, mesterséges
Fiocheto (It. Fyoketo), Fioco (Fioko), con fiochezza (kon fioketstsa) – rekedt, rekedt
Fioreggiando (it. fiorejando) – melizmákkal díszítő éneklés
Fioretti (it. fioretti) – dekorációk, koloratúra
Fiorito (it. fiorito) – díszített
Virágzás (fioritura), Virágzik(francia fiorityur) –
Első éjszaka dekoráció (angol fastnight) – premier
Fischio (olaszul fiskio) – I) síp; 2) síp; 3) cső
Fistula (német fistel) – falzett
fekély (lat. fistula) – pipa, furulya
Fla (francia furulya) – fújj két bottal a dobon
Flagello (it. flagello) – csapás (ütőhangszer); ugyanaz, mint a frusta
Fuvola (francia flageolet, angol flageolet), Flageolett (német zászló), Flagioletto (olasz flagioletto) – 1) zászló íjhangszereken és hárfán; 2) az ősi furulya típusa; 3) furulya; 4) az orgona egyik regisztere
Flageolettöne (német flageolettene), Flageolet-tónusok(angol zászlóhangok) – zászlóhangok
flamenco (spanyol flamenco) – andalúz stílus. nar. dalok és táncok
palackok (német flushen) – palackok (ütőhangszer)
Lakás (angol flat) – flat
Flatté (francia lapos), Lapítás (flatman) – egyfajta régi, melisma
Lapos ötödik (angol flatid fifts) – V sztúpák leeresztése, jazz zenében
Flatterzunge (német flutterzunge) – nádszál nélküli fúvós hangszer (egyfajta tremolo) játéktechnika
Flatundo (it. Flatando), Flautato (flautato) – 1) nyakhoz közeli íjjal játszani (fuvolát utánozva); 2) néha a flageoleett megjelölése az íjas hangszereken
Flautino(it. fluutino) – kicsi. fuvola, flageolet (hangszer)
Fuvola (it. flauto) – furulya: 1) fafúvós hangszer
Flauto a becco (flauto a backco) – hosszanti furulya típusa
Flauto alt (flauto alto) – altfuvola
Flauto basso (basszusfuvola) – basszusfuvola (albizifon)
Flauto d'amore (flauto d'amore ) – a régi furulya képe
Flauto di Pane (flauto di Pane) – Pánfuvola
Flauto diritto (flauto diritto) – hosszanti fuvola
Flauto piccolo (flauto piccolo) – kis furulya
Flauto traverso (flauto traverso) – keresztirányú fuvola
Flauto verticale(flauto verticale) – hosszanti fuvola; 2) az orgona egyik regisztere
Flebile (it. flebile) – panaszosan, szomorúan
Flessatone (it. flessatone), Flexaton (német flexatone), Flex-á-tónus (francia flexatone), Flex-a-tone (angol flex -a-tone) – flexatone (ütőhangszer)
Flessiibile (it. flexibile) – rugalmasan, lágyan
Fleurettek (fr fleurette) – rövid időtartamú hangok kontrapontban; Szó szerint virágok
Flicorno (it. flicorno) – byugelhorn (rézfúvós hangszerek családja)
Flicorno contralto (flicorno contralto) –
althorn Flicorno tenore (flicorno tenore) – tenorkürt
Fließend(német fleesend) – simán, mozgathatóan
Flödel (német fledel) – bajusz a meghajolt hangszereken
Floridus (lat. floridus), Virágos (it. florido) – virágos, díszített
Floscio (it. flosho) – puha, lomha
fuvola (német . fuvola) – furulya: 1) fafúvós hangszer; 2) az egyik nyilvántartás a
Flötenwerk orgona (németül fletenwerk) – kis orgona, labiális hangokkal
Flot lumineux (francia flo lumineux) – fényhullám, patak [Scriabin. "Prométheusz"]
úszó (német flotta) – mozgékony, élénk
Úszó (francia flotan), Forróbb (flrte) – simán, imbolygó
Virágzik (angol flarish) – fanfár
Trombiták virágzása (virágzik ov trombiták) – hullás, ünnepélyes szertartás
Folyó (angolul flowing) – flowing, smoothly; áramló íjjal (Uyz áramló íj) – simán vezet íjjal
Flüchtig (német fluhtich) – folyékonyan, futólag
Füstcsövek (angol flu-pipes), Füst- munka (fluowok) – a szerv labiális sípjai
szárny (német flugel) – 1) zongora; 2) a billentyűs-húros hangszerek régi neve
Flügelharfe (németül flugelharfe) – arpanetta
Flügelhorn (német légkürt) – röpkürt (rézfúvós hangszer)
Folyadék (francia fluid) – folyékony, simán
Fluidezza (it. Fluidezza) – simaság;con fluidezza (con fluidetstsa) – folyékony, simán
Flüsternd (német flusternd) – suttogva
Fuvola (angol furulya) – furulya: 1) fafúvós hangszer; 2) az egyik orgonaregiszter
Fuvola (francia furulya) – furulya: 1) fafúvós hangszer
Flûte à bec (fuvola hátul) – a hosszanti fuvola egy fajtája
Flûte à coulise (Francia fuvola egy jelenet) – jazz, furulya
Flûte allemande (fuvola mandulás) – it. fuvola (a 18. században így hívták a keresztirányú fuvolát)
Flute alt (fuvola alto) – altfuvola
Flute basszus (fuvola basszusgitár) – basszusfuvola (albizifon)
Flûte d'amour (flute d'amour) – az ősi fuvola egyik fajtája
Flûte de Pan(flute de Pan) – Pan fuvola
Flute douce (fuvola douce), Fuvola droit (fuvola druat) – hosszanti furulya
Flute traversière (flute traversière) – keresztirányú fuvola
Flûte traversière à bec (flute traversier a back) – a keresztirányú fuvola egyik fajtája; 2) az orgona egyik regisztere
Lebegés nyelve (angol flate tongin) – a fúvós hangszer bot nélküli játékának technikája (a tremolo egy fajtája)
Fluxus en grelle (Francia flu en grelle) – a hárfajáték technikája (glissando körömmel a hangfalnál)
Foco (it fóko) – tűz; con foco (con foco), Focoso (focoso) – tűzzel, lelkesedéssel
Foglietto(it. foletto) – 1) ork. az 1. hegedű része, ahol a többi hangszer szólamai vannak feliratozva (a kottát helyettesíti); 2) az 1. hegedű másolata, kis hangjegyekkel más hangszerek szólamaiba hosszú szünettel; szó szerint egy lapot
lap (it. folio) – lap, lap
Foglio verso (foglio verso) – a lap hátoldalán
idő (fr. foie) – idők; deux fois (de fois) – 2 alkalommal
Folâtre (francia folatr) – lendületesen, játékosan
Folgt ohne Szünet (német fóliaszünet) – [tovább] megszakítás nélkül
mulatság (portugál folia) – régi, portugál táncdal
Őrült (it. Folle), őrülten (Francia Folman) – őrülten
háttér(francia háttér), Fondo (It. Fundo) – a vonós hangszerek alsó paklija
Alapítvány (It. Fondamento) – basszusszólam polifóniában
Fond d'orgue (francia háttér d'org) – a fő [nyitott] labiális hang az orgonában
olvasztott (fr. fondü) – fakul, olvad [Ravel]
Kényszer (fr. force, eng. foos) – erő; à toute force (fr. és itt erő) – minden erővel; erővel (angolul uyz foos) – erősen, a jelentésével
Villa (angol fok) – hangvilla; szó szerint villa
Forlana (it. forlana), furlana (furlana) – óolasz. tánc
Forma (német formák), Forma (angol Foom), Forma(it. forma), Alak (fr. formák) – forma
Formenlehre (német formenlere) – a zene tana. formák
Erőd (fr. erőd), Erős (it. forte) – erősen
Forte lehetséges (forte poseybile) – a lehető legerősebb
fortepiano (it. pianoforte) – zongora; szó szerint hangosan – halkan
fortissimo (fortissimo) – nagyon erősen
Fortsetzend (német fortzetzend) – folytatás
Fortspinnung (német fortspinnung) – dallamfejlesztés az elsődleges tematikából. elem („gabona”)
Forza (it. forza) – erő; con forza (kényelem) – erősen; con tutta Forza(con tutta forza) – lehetőleg hangosan, teljes erővel
Forzando (it. forzando), Forzare (Forzare), Forzato (forzato) – a hang hangsúlyozása; ugyanaz, mint sforzando
Foudroyant (francia Foudroyant) – mint a mennydörgés [Scriabin. 7. szonáta]
Legyintés (francia fue) – csapás [ütőhangszer]
Tüzes (francia fúga) – hevesen, lendületesen
Fourchette tonik (Francia svédasztalos tonik) – hangvilla
Kínálat (francia kiegészítők) – bájital (vegyes, orgonaregiszter) ; ugyanaz, mint a plein jeu
Négyes (angolul fóos) – négyes, szólisták váltakozása 4 ütemben (jazzben)
Negyedik (angol foots) – quart; szó szerint, 4. [hang]
Négy-három akkord (angol fotsrikood) – terzkvartakkord
Foxtrott (angol foxtrot) – foxtrot (tánc)
törékeny (franciául fragile) – törékeny
töredék (francia fragman), Frammento (olasz frammento) – részlet
Francaise (francia francaise ) – a country tánc neve Németországban
Őszintén szólva (it. francamente), Franco (francia), con franchezza (con francetsza) – bátran, szabadon, magabiztosan
frappé (fr. frappe) – 1) a karmesteri pálca leengedése rendeletre. a mérték erős üteme; 2) ékezetes
Frappez les accords sans lourdeur (francia frape lez akor san lurder) – akkordok lejátszása túlzott elnehezülés nélkül [Debussy]
frase (it. kifejezés) – kifejezés
Fraseggiando (it. frazedzhando) – határozottan fogalmaz
Frauenchor (német frauenkor) – női kórus
Rossz (németül frech) – merészen, kihívóan
Freddamente (it. freddamente), Hideg (Freddo), con Freddezza (con freddetsza) – hideg, közömbös
Fredon (fr. fredon) – 1) kórus; 2) trilla
Zümmögés (fredone) – énekel
Ingyenes (angol ingyenes), önként (Szabad), ingyenes (német sült) – szabadon, természetesen
Szabad időben (időben ingyenes angolul), Frei im Takt (német fry im intézkedés) – ritmikusan szabad
Freier Satz (német Fryer Zatz) – szabad stílus
Frémissant (Fr. Fremisan) – áhítatosan
kürt (angol francia hóon) – 1) francia kürt; 2) vadászkürt
Frenetico (it. frenetiko) – eszeveszetten, eszeveszetten
Frescamente (it. fraskamente), Freskó (freskó), con freschezza (con frasketstsa) – friss
Frissesség (frasketstsa) – frissesség
Friss (friss angol), Frissen (frissen) – friss
bund (angol. frets) – vonós pengetős hangszereken feszít
Fretta (it. fretta) – sietség, sietség; con fretta (con fretta), gyorsan(frettában), Frettoloso (frettolóso) – sietve, sietve
Frettando (frettando) – gyorsul
Freudig (német Freudich) – vidáman, vidáman
Hússzeletek (francia fricase) – 1) a komikus potpourri régi neve; 2) dobhenger, amely jelként szolgál a gyűjtéshez
Súrlódó dob (angolul súrlódó dob) – ütős hangszer (a hangot úgy vonják ki, hogy nedves ujjal enyhén dörzsöljük a membránon)
Frisen (német Frisch) – friss, vidám
friska (Magyar Frisch) – 2- I, a gyors része a
chardash Frivolo (it. frivolo) – komolytalanul, komolytalanul
béka (angol frog) – íjtömb; a békával(uize de frog) – [játék] a
Froh blokk (német innen); Boldog (frelich) – vidám, örömteli
Froh und heiter, etwas lebhaft (németül fro und heiter, etwas lebhaft) – vidám, vidám, meglehetősen élénk [Beethoven. „Elégedettség az élettel”]
Froidement (francia fruademan) – hideg, közömbös
Vidám finálé (angolul fróliksem finali) – játékos (frisky) finálé [Britten. Egyszerű szimfónia]
béka (német frosh) – íjtömb; Frosch vagyok (am frosh) – [játszik] a
blokk Frotter avec le pouce (francia frote avec le pus) – dörzsölje a hüvelykujjával (tambura vétele) [Sztravinszkij. "Petrezselyem"]
Dörzsölés(Francia frote) – hang kinyerésének módja egyik lemeznek a másikhoz dörzsölésével.
Frottola (it. frbttola) – többszólamú ének a 15-16.
Fruher (német Frewer) – korábban, korábban
Früheres Zeitmaß (Fryueres Zeitmas) – ugyanaz a tempó; wie früher (wie fruer) – mint korábban
Frullato (it. frullato) – a fúvós hangszer bot nélküli játékának technikája (a tremolo egy fajtája)
Ostor (it. frusta) – csapás (ütőhangszer); ugyanaz, mint a flageilo
Fuga (lat., it. fúga), fúga (német fúga), Fúga (francia fug, angol fug) – fúga
Fuga doppia (It. fuga doppia) – kettős fúga
Fuga libera (szabad fúga),Fuga sciolta (fúga scholta) – szabad fúga
Fuga obbligata (fúga obbligata) – szigorú fúga
Fugara (it. fugara) – az orgonaregiszterek egyike
Fugato (it. fugato) – 1) fúga; 2) egy epizód fúga formájában
Fugentema (német fugentema) – a fúga témája
Fughetta (olasz fughetta) – kis fúga
Fúga (francia fúga) – fúga
Vezető (német Führer) – a fúga témája; 2) a kezdeti hang a kánonban; 3) útmutató koncertekhez és operákhoz
Fulguráns (fr. fulguran) – szikrázó [Szkrjabin. "Prométheusz"]
Tele (angolul full) – full
Teljes íj (teljes íj) – (játék) teljes íj
Teljes szerv(angolul full ogen) – a „teljes orgona” hangja (orgona tutti)
Fundamentalbaß (német alapbőgő) – a főbőgő
Funebre (olasz funebre), Funebre (francia funebr) – gyász, temetés; marche funebre (fr. march funebr), marcia funebre (it. march funebre) – temetési menet
Temetés (fr. funerai) – temetési menet
Temetés (eng. funerel) – temetés, temetési szolgáltatás
Temetés (it. temetés), Temetési (engl . funieriel) – temetés, gyász
Funesto (it. funesto) – komor, gyászos
Fünfliniensystem (német funfliniensistem) – 5 soros személyzet
Funfstufige Tonleiter(német funfshtufige tonleiter) – pentaton skála, 5-fokozatú fret
beijedt (angol funky) – nagy eltérés a temperamentumtól. a jazz zene egyes stílusaiba építve
Funkciók (it. funtioni) – spirituális koncertek, oratóriumok
fuoco (it. fuoko) – tűz; con fuòco (con fuoco) – hévvel, tüzesen, szenvedélyesen
For (német szőrme) – for, on, for
Düh (francia Führer), Furia (It. Furia) – düh; con furia (con furia), Dühös (dühöng), Őrült (francia furier), Dühös (angol furies) – furiously, furiously
Furán (cseh furiant) – cseh. nar. tánc
izgalom(it. furore) – 1) düh, veszettség; 2) Furor
fusa (latin Fuza) – a menzurális jelölés 7. leghosszabb időtartama
Rakéta (francia Fuze) – gyors átjárás
Fuyant (francia Fuyang) – csúszik, csúszik [Debussy]